英语 ⇄ 俄语 +

continuum mechanical model 强调
纳米技术	модель на основе механики сплошных сред
马卡罗夫	континуальная механическая модель; модель в рамках механики сплошных сред; непрерывная механическая модель