英语 ⇄ 俄语 +

continuous presence system 强调
信息技术	система постоянного присутствия (класс систем видеоконференций)
媒体	система постоянного присутствия