|
[kən'tɪnjuəs] 形容词  | 强调 |
|
| Gruzovik |
безобрывный; безотлучный; ежесекундный; неотрывный; непрерванный; проточный; протяжный; упорный; цельнооформленный |
| Игорь Миг |
неоднократный |
| 一般 |
непрерывный (joined together, or going on, without interruption • a continuous series; continuous rain; continuous movement); непрекращающийся; длительная форма глагола; сплошной; слитный; безостановочный; беспрерывный; бессрочный (Lavrov); непроходящий (Willie W.); бессменный (Alexander Demidov); постоянный (о токе); затяжной (aksolotle); исправный (ssn); постоянного действия; бессменный |
| Gruzovik, 诗意的 |
немолчный |
|
непрерывный (напр., о токе воды) |
| 军队, 技术 |
неразрезной (о конструкции, балке); равномерно распределённый (о нагрузке) |
| 冶金 |
оперативный ([speed is continuously controlled] Phyloneer) |
| 制图 |
обширный (о местности); сплошной (о линии) |
| 力学 |
безотрывный |
| 商业活动 |
непрерывного действия; продолжительный |
| 地球物理学 |
сплошной (о спектре); незатухающий (о колебаниях); Т-Х curve сейсм. непрерывный годограф |
| 声学 |
протяжный (о звуке) |
| 天线和波导 |
незатухающий (о волне) |
| 导航 |
обложной (о дожде) |
| 建造 |
неразрезной (об элементах конструкции); объединённый |
| 技术 |
незатухающий; неразрезной; плавный; замкнутый (об электрической цепи); см. continuous-thread (bonly) |
| 政治 |
устойчивый |
| 数学 |
продолжающийся; топологический (о группе); неразрывный; сквозной; непрерывный; неизменный |
| 木材加工 |
постоянный (ток) |
| 气象 |
сплошная (облачность); обложной (об осадках) |
| 汽车 |
постоянный |
| 法律 |
длящийся; последовательный |
| 物理 |
непрерывность |
| 电子产品 |
самописец с непрерывной записью; незатухающий гармонический (напр. о волне) |
| 电子产品, 数学 |
с плавной регулировкой |
| 纺织工业 |
проходной (напр., об аппарате) |
| 经济 |
бесперебойный |
| 聚合物 |
проходной (об аппарате); непрерывный (о режиме работы, машины) |
| 自动化设备 |
поточный |
| 航海 |
постоянно действующий |
| 语法 |
длительный; продолженный |
| 语言科学 |
длительная форма (form); длительное время (tense); континуальный; континуатив (form); недискретный; прогрессивная форма (form) |
| 财政 |
текущий |
| 过时/过时 |
упорный |
| 马卡罗夫 |
монотонный; непрерывный (единый, целый, неразрывный); неразрезная плита |
|
|
| 纸浆和造纸工业 |
постоянно |