|
|
| 一般 |
раздор; разногласие; спор; препирательство; утверждение; соревнование; борьба; ссора; распря; предмет ссоры; заявление; аргумент (Liv Bliss); суть разногласий; дебаты; диспут; предмет спора; точка зрения; разборка; отстаиваемая точка зрения; прение |
| 信息安全 |
состязательная ситуация; конкурирующие процессы |
| 信息技术 |
конкуренция; состязание (напр., за обладание ресурсами); конфликт |
| 商业活动 |
утверждение в споре |
| 外交 |
утверждение (в споре) |
| 媒体 |
конкуренция (метод доступа в пакетных сетях, при котором возможно возникновение конфликтов, когда две или более станций пытаются одновременно начать передачу по одному каналу связи, когда два или более источников данных одновременно пытаются передать данные через одну физическую среду, в лучшем случае это приведёт к потере данных, а в худшем — это может вывести из строя цепи передатчика и приёмника при увеличении напряжения или тока; ситуация, при которой несколько устройств (узлов) пытаются получить доступ к одному каналу связи для передачи данных, а канал может использовать только одно устройство; контроль над каналом связи при этом передаётся устройству, получившему первым доступ к каналу, если одновременно несколько станций начинают передачу) |
| 广告 |
взгляд |
| 微软 |
состязание (On a network, competition among stations for the opportunity to use a communications line or network resource) |
| 心理学 |
положение; убеждение; тезис в споре; предмет дискуссии |
| 技术 |
конфликтная ситуация; одновременное использование канала связи (разными терминалами) |
| 机器人 |
состязание (напр., за обладание системными ресурсами) |
| 法律 |
требование (Her main contention is that staff should get better training. OALD Alexander Demidov) |
| 电信 |
конфликт при попытке одновременной передачи данных |
| 电子产品 |
поочерёдное использование многотерминального канала связи; противоборство; одновременное обращение к неразделяемому ресурсу; режим соперничества (в сетях передачи данных); режим с попытками захвата канала связи перед началом передачи; объект конкуренции; объект соперничества |
| 罕见/稀有 |
перечье (Супру) |
| 自动化设备 |
сопоставление данных (при выборе) |
| 计算 |
соперничество; состязание; конкуренция (ситуация, возникающая при попытке двух или более устройств одновременно захватить управление шиной) |
| 过时/过时 |
усилие (к достижению чего); старание (к достижению чего) |
|
|
| 互联网 |
соединение (Состояние, возникающее при обмене данными между двумя или несколькими станциями по одной линии или каналу) |
|
|
| 信息技术 |
состязательный |
