|
|
| 一般 |
совет; мнение; совещание; консультация (адвокатов, врачей) |
|
|
| 美国人 |
консультация (обычно, врача; в отличие от глагола, ударение чаще ставится на первый слог alia20) |
|
|
|
⇒ consult with |
| |
| 一般 |
справляться (with в + prepl., a book, dictionary, etc.); принимать во внимание (чьи-либо интересы); посоветоваться с (Mr Bell said he had consulted his solicitor about the matter.); справиться (a book, dictionary, etc.); спрашивать совета у; проконсультироваться у; посмотреть (consult one's checkbook before making a major purchase
); считаться (с интересами и т.п.); консультировать (to – кого-либо Alexander Demidov); спросить совета у (Andrey Truhachev); обратиться за советом к (Mr Bell said he had consulted his solicitor about the matter. MichaelBurov); обращаться за советом к (MichaelBurov); обращаться за справкой (к какому-либо документу); осведомляться; посовещаться (on, about); учитывать (интересы); советовать; обратиться к (consult an expert Rapunzel); ознакомиться (documents Fiona Paterson); справляться в (consult a dictionary – справляться в словаре Stas-Soleil); принять во внимание; заглянуть (consult one's checkbook before making a major purchase
); позаботиться о ("Adams, consult your own safety, and don't remain here; the living before the dead; goodbye!'" – Адамс, позаботьтесь о своей безопасности и не оставайтесь здесь: теперь надо думать о живых, а не о мертвых… Прощайте! (Диккенс "Жизнь и приключения Николаса Никльби")); проконсультироваться с (Mr Bell said he had consulted his solicitor about the matter.); обсуждать; сообразоваться с (чем-л.); принимать в соображение; замышлять; умышлять; консультировать (with с + instr.); консультироваться (with с + instr.); обратиться; обращаться; проконсультировать; проконсультироваться; советоваться (with с + instr.) |
| Gruzovik, 过时/过时 |
посоветовать (pf of советовать) |
| 信息技术 |
консультировать |
| 医疗的 |
обратиться к (специалисту: Please consult your physician for personalized medical advice. • In addition, please consult your physician or health care professional for further information on specific medical conditions or symptoms that you may have. Rapunzel) |
| 图书馆员 |
наводить справку; смотри |
| 技术 |
смотрите (For pipe configurations other than that shown, consult installation drawings Andronik1) |
| 教育 |
консультироваться (с кем-л.); консультировать (кого-л.) |
| 法律 |
наводить справки (Право международной торговли On-Line); обращаться за консультацией (Право международной торговли On-Line) |
| 航海 |
обращаться к |
| 过时/过时 |
советоваться; совещаться; посоветоваться; посовещаться (to deliberate together; to confer: Let us consult upon to-morrow's business.) |
| 马卡罗夫 |
консультироваться с (кем-либо – someone); консультироваться у (кого-либо – someone) |
|
|
| Gruzovik |
консультироваться (impf of проконсультироваться) |
