名词

действуя организованной группой (русс. перевод с заменой грамматической конструкции Alex_Odeychuk); вступив в предварительный сговор о совершении преступления (in – (такого-то преступления) Alex_Odeychuk)

法律

организация политического заговора; совершение заговора; входящий в сговор; вступление в сговор о совершении преступления; организация заговора

conspire [kən'spaɪə] 动词

Gruzovik

законспирировать (pf of конспирировать); конспирировать (impf of законспирировать)

一般

сговариваться; действовать сообща; тайно замышлять; сговориться; устроить заговор; тайно сговариваться; замышлять; входить в сговор о совершении преступления; вступать в сговор (Stas-Soleil); тайно договариваться (kee46); устраивать заговор (to plot or secretly make plans together • They conspired with the terrorists to overthrow the government); плести заговор (triumfov); составлять заговор; согласоваться; содействовать; споспешествовать; умышлять; злоумышлять; задумывать

Gruzovik, 非正式的

шушукаться

刑法

вступить в предварительный сговор о совершении преступления (Alex_Odeychuk)

刑法, 美国人

сговариваться (On November 7 the three American servicemen pleaded guilty to conspiring to abduct and rape a girl in Okinawa. — 7 ноября трое американских военнослужащих признали вину в сговоре с целью похищения и изнасилования девушки в Окинаве.)

法律

составить политический заговор; войти в сговор о совершении преступления; входить в сговор; входить в преступный сговор (Право международной торговли On-Line); организованной группой (перевод с заменой грамматической конструкции, например • Edward Woodard Jr., and three others were convicted of conspiring to defraud the Bank of the Commonwealth of $71 million before its collapse. – ...действуя организованной группой, завладели денежными средствами банка... 4uzhoj)

语境意义

объединять усилия (с заранее обдуманным намерением)

conspiring 形容词

一般

сговаривающийся; умышляющий; споспешествующий

Gruzovik, 非正式的

каверзный

conspiring

: 47 短语, 5 学科

一般	32
刑法	1
法律	4
贸易联盟	1
马卡罗夫	9

增加 | 报告错误 | 获取短网址