|
|
| Gruzovik |
отверждать; утверждать (impf of утвердить); укрепляться на местности; укрепиться на местности; укрупнить (pf of укрупнять); укрупнять (impf of укрупнить); уплотнить (pf of уплотнять); упрочивать (impf of упрочить); упрочить (pf of упрочивать); упрочнить (pf of упрочнять); упрочнять (impf of упрочнить) |
| 一般 |
объединять (о территориях, обществах); объединяться; твердеть; затвердевать; укрепляться; укрепиться; объединиться; затвердеть; подтверждать; консолидировать (займы); отвердеть; уплотнить; уплотниться; делать твёрдым; консолидироваться; укрупнить; укрупниться; укрупнять; укрупняться; упрочивать; упрочиваться; упрочить; упрочиться; упрочнить; упрочниться; упрочнять; упрочняться; утвердиться; закреплять; объединить; сливаться (об организациях); укрепить; укреплять (что-либо); сосредоточиться (Government forces recently retook several towns, forcing the separatists to consolidate in a couple of cities. 4uzhoj); сплотить (Morning93); заживлять; заживляться; становиться твёрдым; соединять; утверждаться |
| Gruzovik, 具象的 |
скрепить (pf of скреплять); скреплять (impf of скрепить) |
| Gruzovik, 财政 |
фундировать (impf and pf) |
| 会计 |
сливаться (о компаниях) |
| 公证执业 |
утвердить |
| 具象的 |
скрепить; скрепиться; скреплять; скрепляться |
| 军队 |
закрепляться (на местности); закрепить; закрепляться на местности; группировать; закрепляться (на местности); обобщать; обозначать; удерживать (объект); закрепиться |
| 军队, 技术 |
соединяться; сращивать; цементировать; цементироваться |
| 军队, 航空 |
консолидировать |
| 农化 |
сгущать |
| 化学 |
уплотняться |
| 后勤 |
стабилизироваться (Viacheslav Volkov) |
| 商业 |
утверждать; гарантировать |
| 商业活动 |
усиливать; сводить; суммировать; сливаться |
| 地质学 |
отвердевать; соединять (о породах); застыть; застывать |
| 外交 |
объединять (-ся); сводить воедино; сливать (-ся) |
| 微软 |
консолидировать (In logging, to merge the information written to different log files in a single log file or, more typically, to a database (such as a SQL Server database) that can be processed by log analysis tools) |
| 技术 |
слёживаться (о рыхлых или порошкообразных материалах); уплотнять (грунт) |
| 数学 |
слежаться |
| 热工程 |
связывать |
| 纸浆和造纸工业 |
укреплять |
| 经济 |
объединять; уплотнять; сливаться (о компании) |
| 航天 |
усилить |
| 财政 |
фундировать; фундироваться |
|
|
| Gruzovik |
консолидироваться (impf and pf) |
|
|
| 一般 |
объединённый; сводный; консолидированный; совместный; затвердевший; засохший (consolidated mud – засохшая грязь); единый (Yan); сплочённый (kann_sein); сгруппированный (kee46); укрепившийся (sea holly) |
| Gruzovik, 财政 |
фундированный |
| 军队 |
обобщённый; закреплённый |
| 军队, 技术 |
сводный (напр., о таблице, донесении); слежавшийся (грунт) |
| 地质学 |
отверделый; уплотнённый; цементированный (о породах) |
| 地震学 |
отвердевший |
| 房地产 |
единый (Vacancy rate in Vancouver is 0.9%. Total number of rentals is indeterminable as there is no consolidated public listing site. People post on CL, FB, and Zumper mainly. Some post on one. Some on two. Some on all three. (Twitter) -- Общее число единиц арендного жилья невозможно установить, поскольку нет единого, доступного для всех сайта объявлений об аренде жилья. ART Vancouver) |
| 数学 |
укрупнённый; утвердившийся |
| 气象 |
сводная |
| 油和气 |
плотный |
| 法律 |
со всеми изменениями и дополнениями (Alex_Odeychuk); с изменениями и дополнениями (Alex_Odeychuk) |
| 石油/石油 |
сцементированный |
| 能源行业 |
затвердевший материал; консолидированный (напр., фонд); сводный (напр., отчёт) |
| 财政 |
сведённый воедино |
| 钻孔 |
укреплённый |
|
| 英语 词库 |
|
|
| 军队, 缩写 |
con |
| 法律, 缩写 |
con. |
| 缩写 |
consol |
| 能源行业, 缩写 |
cons |
