英语 ⇄ 世界语 中文 乌克兰语 乌兹别克语 乌尔都语 俄语 塞尔维亚拉丁语 德语 日语 法语 立陶宛语 西班牙语 阿拉伯语 +

consign [kən'saɪn] 动词 强调
一般	передавать; поручать (to put into or deliver to; to transfer • The little boy was consigned to his grandmother's care); поручить; предназначать; предназначить; предавать (земле); предать; отправлять товары; отправлять (груз, товар); назначить; препоручать; поставлять на реализацию (shergilov); поставлять под реализацию (shergilov); перепоручать; отправиться; отправляться; послать; посылаться; избавиться (от чего-либо; Put someone or something in (a place) in order to be rid of it or them: She consigned the letter to the waste-paper basket Bullfinch); назначать; посылать; приводить (контекстное значение) Southerners feared that limiting the expansion of slavery would consign the institution to certain death. I. Havkin); приравнивать к (It is such a small part of the program that it is consigned to a rounding error, roughly one engine per year Post Scriptum); передавать кому-л. на сохранение; передавать кому-л. на комиссию; отдавать кому-л. на сохранение; отдавать кому-л. на комиссию; предавать земле
书本/文学	вверять
会计	отправлять на консигнацию
公证执业	вверить (in this sense); вверять (in this sense); отправить (goods, freight, cargo); отправлять (goods, freight, cargo)
具象的	обрекать (Conviction for such a deplorable crime would consign me to a lifetime of abject shame. Abysslooker)
商业活动	отправлять груз; посылать товары
替代性纠纷解决	посылать на консигнацию; отправить; послать на консигнацию
水生生物学	рассадить (животных в разные банки)
法律	депонировать; посылать на консигнацию (товары); посылать (на консигнацию); отправлять (товары); передать
海商法和海洋法	отправлять в чей-л. адрес (грузы, товары)
电子产品	отправлять на перевозку
空间	отправлять
经济	отправить на консигнацию; отправлять на консигнацию (груз, товар); посылать на консигнацию (груз, товар)
财政	вносить в депозит банка; внести в депозит банка; отправлять грузы

consign : 51 短语, 17 学科

一般	22
修辞格	2
公证执业	2
具象的	1
后勤	3
媒体	1
惯用语	3
法律	2
电子产品	1
纺织工业	2
经济	1
药店	1
运输	1
钻孔	1
铁路术语	1
银行业	1
马卡罗夫	6