|
['kɔnskrɪpt] 名词  | 强调 |
|
| 一般 |
призванный на военную службу (a person legally ordered by the state to serve in the armed forces etc.); новобранец; солдат срочной службы (soldier rechnik); призывник; мобилизованный; внесённый в список |
| 军事术语 |
срочник (солдат срочной службы алешаBG) |
| 军队 |
солдат срочной службы по призыву (англ. перевод взят из: Russian New Generation Warfare Handbook Alex_Odeychuk) |
| 军队, 过时/过时 |
призванный на военную службу (в армиях буржуазных стран) |
| 法律 |
рекрут |
|
|
| Gruzovik, 集体 |
призыв (призвавшиеся в одно и то же время) |
| 军队 |
призывной контингент; призывной состав |
| 法律 |
военнослужащие, проходящие военную службу по призыву (Leonid Dzhepko) |
| 集体, 军队 |
призыв |
|
|
| 一般 |
призывать; призывать на военную службу (legally to order (someone) to serve in the armed forces etc. • He was conscripted into the army); мобилизовать; мобилизовать (рабочую силу, капитал) |
| Gruzovik, 军队 |
призвать на военную службу |
| 军队 |
мобилизовывать; призвать (на военную службу 4uzhoj) |
| 历史的 |
поверстать (for); сверстать (for) |
| 过时/过时 |
повёрстывать (for) |
|
|
| Gruzovik, 历史的 |
верстать (impf of поверстать); поверстать |
| Gruzovik, 过时/过时 |
повёрстывать (impf of поверстать) |
|
|
| Gruzovik |
срочнослужащий (soldier serving a normal period of compulsory military service) |
| 一般 |
призванный |
| Gruzovik, 军队 |
призывной |
| Gruzovik, 历史的 |
даточный |
