|
|
| 建造 |
соединительные части |
| 测谎 |
недостаточно стравленные растровые точки; недостаточно стравленные растровые точки |
| 职业健康和安全 |
соединительная подсистема (составная часть системы защиты от падения с высоты (к данным компонентам относятся стропы, анкерные линии, канаты, средства втягивающего типа и т.д.) SAKHstasia); соединительно-амортизирующая подсистема (составная часть системы защиты от падения с высоты (к данным компонентам относятся стропы, анкерные линии, канаты, средства втягивающего типа и т.д. SAKHstasia) |
| 道路工程 |
бригада монтажников металлоконструкций, осуществляющая постановку временных болтов и пробок в узлах |
|
|
| 一般 |
присоединитель; элемент соединения (Alexander Demidov); объединитель (Abysslooker); разъем |
| 信息技术 |
логический блок объединения (в блок-схеме); соединительное звено; соединительный знак; штепсельный разъём; коннектор; символ соединения; соединительная линия; кабель; провод; блок объединения (логический); разъём (штепсельный); штепсельный разъем |
| 免疫学 |
бифункциональный реагент; перекрёстносшивающий реагент |
| 免疫学, 基因工程 |
линкер |
| 军队 |
разобщитель (пулемёта); фонарь; штепсельная муфта |
| 军队, 技术 |
штепсельное соединение; соединительная планка (пильной цепи) |
| 军队, 航空 |
штекер |
| 医疗的 |
соединительная часть зубного моста; соединительная насадка (belk_a); соединительная часть (зубного моста) |
| 卡拉恰加纳克 |
соединительная муфта (пульта дистанционного управления гамма-дефектоскопа Ust) |
| 天线和波导 |
сочленение |
| 太阳能 |
вилка |
| 媒体 |
линейный искатель; соединительная муфта; соединительная перемычка (вставка); штепсель; гнездо; логический блок объединения (в блок-схеме); стандартный 21-штырьковый соединитель для сигналов изображения, звука и синхронизации ("евроразъём"); разъём европейского типа |
| 库页岛 |
соединительный узел |
| 建造 |
муфта (для труб, кабелей); подводящая труба; подводка (к санитарному или отопительному прибору); соединительный элемент; газопровод-перемычка (Газопровод, соединяющий между собой магистральные газопроводы или системы и предназначенный для их межсистемных перетоков.  gazprominfo.com sergiol16); фитинг; кольцевая шпонка; проволочная стяжка; соединительная проволока; распорная поперечина |
| 微电子学 |
вывод; соединение; электрический соединитель |
| 技术 |
кабельная муфта; соединительная вставка (фитинг трубопровода); соединительное устройство; шпонка; соединительный кабель; соединительный провод; гермопереходник; разъём (в соединениях деревянных элементов); узловой вкладыш; разъём (в электропроводке); соединитель (трубопровода); муфта |
| 摄影 |
разъём электрического кабеля |
| 数学 |
оператор связности |
| 数据库 |
средство связи с драйвером базы данных (Alex_Odeychuk); стандартный драйвер базы данных (Alex_Odeychuk) |
| 木材加工 |
металлическая шпонка для соединения элементов в деревянных фермах |
| 机器人 |
логический блок объединения (в блоксхеме) |
| 机械工程, 过时/过时 |
соединительная часть (муфты и т.д.); соединительная вставка |
| 核物理, радиоакт. |
разъём (CAMAC, КАМАК) |
| 核能和聚变能 |
ЗС (MichaelBurov) |
| 汽车 |
соединитель; многополюсный переключатель; перемычка; соединительный проводник |
| 油和气 |
соединительный патрубок |
| 油田 |
соединительный ниппель |
| 热工程 |
переходная колодка; соединительная трубка |
| 牙科 |
соединитель моста (MichaelBurov); соединитель коронок (MichaelBurov); соединитель мостовидного протеза (MichaelBurov); соединительная часть между зубами (MichaelBurov) |
| 电信 |
контактная колодка; узел (напр., многоуровневой звездообразной сети ssn) |
| 电化学 |
полюсный башмак; соединительный зажим для двух проводов |
| 电子产品 |
клеммная колодка, клеммник (GINzzZ); разъём; электрический соединитель; электрический разъём; знак объединения в виде круга или пятиугольника на блок-схеме; знак соединения в виде круга или пятиугольника на блок-схеме; механический соединитель; розетка |
| 电子产品, 马卡罗夫 |
фишка |
| 电气工程 |
наконечник (трансформатора Lena Z) |
| 电缆和电缆生产 |
разъёмный соединитель (MichaelBurov); разъёмный коннектор (MichaelBurov); соединительная гильза (кабелей; of cables) |
| 石油和天然气技术 |
соединение водоотделяющей колонны; крепление натяжных элементов платформы с избыточной плавучестью |
| 矿业 |
планка (цепи врубовой машины) |
| 纸牌游戏 |
связка (карты соседствующего достоинства laf2laf) |
| 编程 |
соединительный оператор (Alex Lilo); стыковочный пакет (Alex_Odeychuk); адаптер (Alex_Odeychuk) |
| 编程, 语境意义 |
программный интерфейс (из кн.: Жикун Ч. Технология Java Card для смарт-карт. Архитектура и руководство программиста Alex_Odeychuk); технический стандарт взаимодействия (русс. перевод взят из публикации Министерства связи и массовых коммуникаций РФ от 14 июля 2015 г. Alex_Odeychuk); интерфейс с внешней средой (из кн.: Липаев В.В. Программная инженерия: методологические основы Alex_Odeychuk) |
| 美国人 |
линейный искатель (switch) |
| 自动化设备 |
соединение трубопроводов; соединительная деталь; штуцер |
| 航天 |
соединительный разъём; замковое устройство; клемма; переключатель; штепсель и гнездо; разъединитель; электросоединитель |
| 航海 |
зажим; соединительный штуцер |
| 航空 |
соединительный разъём |
| 装甲车 |
место соединения трубопроводов |
| 计算 |
блок объединения; штепсельный разъём; штеккер |
| 计算机网络 |
блок соединения |
| 质量控制和标准 |
узловое событие (в системе ПЕРТ) |
| 软件 |
модуль взаимодействия (с внешними информационными системами Alex_Odeychuk) |
| 钻孔 |
ниппель; соединительная часть; соединительный зажим |
| 铁路术语 |
сцепщик; кабельный сжим; переходник; сжим; блок объединения (на блок-схеме) |
| 非正式的 |
собачка (тип соединения в компьютерных и телефонных сетях nicknicky777) |
| 马卡罗夫 |
присоединительное устройство; самофиксирующийся соединитель; штепсельный соединитель; связь; шпонка (в соединениях деревянных элементов) |
|
|
| 电气工程 |
вилка прибора (для бытовых электроприборов) |
|
|
| 互联网 |
кнопка оплаты (formassembly.com Oleksiy Savkevych) |
|
|
connector types for computers: male or pin, female, crimped, RJ-45, DB9, etc. 名词 | |
|
| 美国人 |
разъёмник (Maggie) |
|
| 英语 词库 |
|
|
| 缩写 |
telecom jack (MichaelBurov); telecommunications connector (MichaelBurov); telecommunications jack (MichaelBurov); telecommunications outlet (MichaelBurov); outlet (MichaelBurov) |
| 缩写, 信息技术 |
conn |
