|
[kɔŋk] 名词  | 强调 |
|
| 一般 |
удар по носу; неисправная работа двигателя (перебои, стуки); голова; паяльник; башка; гладкая причёска из искусственно выпрямленных волос (особ. у негров); помада для волос; перебои в моторе; выпрямленные волосы; стук |
| 专业术语, 行话 |
перебои; стуки (в двигателе) |
| 俚语 |
носище; нос; рубильник; лицо; морда; рожа |
| 医疗的 |
шнобель (lisiy) |
| 引擎 |
внезапная остановка; перебой |
| 技术, 过时/过时 |
несовершенная работа мотора; неисправная работа мотора |
| 木材加工 |
тело гриба, выходящее над заражённой поверхностью |
| 林业 |
плодовое тело (дереворазрушающего гриба); поражённый грибками (о древесине) |
| 汽车 |
двигатель, работающий с перебоями; перебои (двигателя) |
| 汽车, 过时/过时 |
неисправная работа двигателя |
| 澳大利亚表达, 俚语 |
бить |
| 生物学 |
плодовое тело древоразрушающего гриба; трутовик (VLZ_58) |
| 美国人 |
удар по голове |
| 航空, 俚语, 过时/过时 |
авария мотора |
| 造船 |
неисправная работа (мотора) |
| 铁路术语 |
перебои (мотора) |
| 非破坏性测试 |
заглохание (поршневого двигателя); внезапное прекращение (работы двигателя) |
|
|
| 引擎 |
перебои |
|
|
| 一般 |
дать в нос; умереть; трахнуть; испортиться; заглохнуть; загнуться; дать по башке; стукнуть по голове |
| 俚语 |
разбить наголову (особ. в спорте); упасть в обморок; выпрямить курчавые волосы |
| 引擎 |
давать перебои (out) |
| 技术 |
выходить из строя (о двигателе) |
| 机械工程 |
работать с перебоями; глохнуть (о двигателе) |
| 汽车 |
ломаться |
| 澳大利亚表达, 俚语 |
ударять |
| 美国人, 俚语 |
выпрямлять курчавые волосы (особ. у негров) |
| 运动的 |
проиграть в борьбе |
| 非正式的 |
сломаться (о машине) |
| 非破坏性测试 |
глохнуть (о поршневом двигателе, out) |
| 马卡罗夫 |
ломаться (о двигателе) |
