|
['kɔnʤest] 动词  | 强调 |
|
| Gruzovik |
переполнить (pf of переполнять); скапливать (impf of скопить) |
| 一般 |
перегружать; скоплять; накоплять; скопляться; накопляться; малоземельный фермер (в Ирландии); перегрузить; переполнять; скопить; скопиться; накопить; накопиться; переполняться; накопляться (особ. о крови); заполонить (заполнять Andrew Goff); прилить; скапливаться (MichaelBurov); копиться (MichaelBurov); наполнять; наполняться (особ. в крови); скапливать; заполнять; приливать; собирать |
| Gruzovik, 非正式的 |
заполонять (impf of заполонить) |
| 建造 |
перекрывать (дорогу); перенаселять |
| 技术 |
перекрывать (автодорогу); терять (вызов); полнить; полниться; переполниться; скучиваться |
| 电话 |
создавать затор; перегружать (напр. линию связи); испытывать затор; перегружаться (напр. о линии связи) |
| 过时/过时 |
собирать в кучу |
| 通讯 |
перегружать (линию) |
| 铁路术语 |
нагромождать |
| 非正式的 |
заполоняться |
| 非破坏性测试 |
перегружать (канал, проход) |
| 马卡罗夫 |
накапливать; накапливаться; насыщать; перегружать (напр., линию связи); застаиваться |
|
|
| Gruzovik |
набитый |
| 一般 |
перенаселённый; перегруженный; захламлённый (D.Lutoshkin); перегружен; тесный; забитый (о состоянии носа при насморке A.Rezvov); загромождённый (D.Lutoshkin); загруженный транспортом ("Центральное кольцо, пожалуй, самая загруженная транспортом часть города." (из рус. источников) ART Vancouver); переполненный (over-crowded; over-full) |
| 农业 |
напитавшийся кровью (о клещах, о комарах) |
| 医疗的 |
застойный; переполненный (кровью) |
| 医疗的, 马卡罗夫 |
гиперемированный; переполненный кровью (об органах) |
| 外交 |
перенаселённый (о районе, области и т.п.) |
| 导航 |
переполненный; с большим судоходством |
| 建筑学 |
запруженный народом |
| 建造 |
перенаселённый (о доме, районе); перекрытый (о дороге) |
| 技术, 过时/过时 |
перенаселённый (площадь, местность) |
| 生物学 |
напитавшийся кровью (о членистоногих) |
| 经济 |
перегруженный (напр., о транспорте); плотно населённый; перенасыщенный |
| 马卡罗夫 |
перенаселённый (о р-не, области и т.п.); переполненный кровью; скученный; собранный в одну массу |
| 高保真 |
сжатый (характеристика звучания, при котором образы инструментов недостаточно очерчены и отделены друг от друга) |
