|
名词  | 强调 |
|
| 一般 |
разрушитель; истребитель; истребительница |
| 医疗的 |
возмущающий фактор (seniukovich); фактор, ухудшающий усугубляющий течение заболевания (seniukovich); фактор, искажающий результаты (or confounding factor Georgy Moiseenko) |
| 数学 |
смешивающий |
| 科学的 |
искажающий результаты фактор (Ewgenij71) |
| 统计数据 |
неизвестный фактор, способный принципиально повлиять на результаты исследования (skai); смеситель, переменная-смеситель так как смешивает (confounds) причинную и непричинную статистическую зависимость случайных величин, общая причина (общая причина (часто ненаблюдаемая), которая искажает оценку эффекта чего-либо, например лечения, создает ложные, непричинные зависимости KVR); смешивающий фактор (Ivan Pisarev); фактор смешения (Ivan Pisarev); конфаундер (Ivan Pisarev); переменная-помеха (Ivan Pisarev); переменная-конфаундер (Ivan Pisarev); путающий фактор (Ivan Pisarev); фактор искажения (Ivan Pisarev); фактор смешивания (Ivan Pisarev); фактор-искажение (Ivan Pisarev); побочный фактор (Ivan Pisarev); фактор-помеха (Ivan Pisarev); фактор (Ivan Pisarev); вызывающий смешение (Ivan Pisarev); влияющий на зависимую переменную (Ivan Pisarev); внешний фактор (Ivan Pisarev); путающая переменная (Ivan Pisarev) |
| 药店 |
фактор, затрудняющий оценку причинно-следственной связи (лекарственное средство – неблагоприятная побочная реакция Min$draV); альтернативная причина развития нежелательного явления (Min$draV) |
| 计量经济学 |
искажающий фактор (Jack the Lad) |
|
|
| 临床试验 |
Вмешивающиеся факторы (Факторы, потенциально способные повлиять на результаты исследования. Они же effect modifiers – модификаторы эффекта Грушниций) |
|
|
| 统计数据 |
вмешивающийся фактор (Ivan Pisarev) |
