|
[kən'faɪn] 动词  | 强调 |
|
| Gruzovik |
заключить; потеснить (pf of теснить); теснить (impf of потеснить) |
| 一般 |
ограничивать (to keep within limits; to stop from spreading • They succeeded in confining the fire to a small area); держать взаперти (to shut up or imprison • The prince was confined in the castle for three years); быть в родильном доме; ограничить; заточать; придерживаться (чего-либо); заключать; приковывать; рожать; ограничиться; держаться в пределах; заключаться; потесниться; теснить; тесниться; запрятывать; засаживать; заключать в тюрьму; посадить в тюрьму; заточить; сводить (Stas-Soleil); сводиться (Stas-Soleil); граничить с (чем-л.); прилегать; определять границу; проводить межу; запирать; удалять; изгонять; сдерживать; умерять; стеснять; заключить; томить (in prison) |
| Gruzovik, 非正式的 |
засадить (pf of засаживать) |
| 军队 |
брать под арест; запрещать увольнение |
| 军队, 航空 |
запретить увольнение |
| 医疗的 |
вызывать запор |
| 技术 |
заключать (помещать); ограничивать; держать взаперти |
| 数学 |
ограничиваться; удержать |
| 法律 |
лишать свободы |
| 消防和火控系统 |
локализовать (Alya12) |
| 物理 |
удерживать (от разлёта) |
| 矿业 |
ограничивать (to); придерживаться (to) |
| 空间 |
удерживать (в замкнутом объёме, в пределах) |
| 绘画, 马卡罗夫 |
содержать в закрытом помещении |
| 聚合物 |
удерживать |
| 航空医学 |
включать; изолировать |
| 过时/过时 |
заточаться |
| 非正式的 |
засаживаться |
| 马卡罗夫 |
ограничиваться (oneself); вынуждать; заключать (помещать куда-либо, напр., в оболочку, кожух); обжимать; ограничивать (устанавливать узкие пределы); принуждать; сужать; удерживать (в замкнутом объёме, в каких-либо пределах) |
|
|
| 一般 |
содержать |
|
|
| 一般 |
узкий; рожающая (женщина); находящаяся в родильном доме; затворник поневоле (о больных, заключённых); страдающий запором; затворники поневоле (the confined; о больных, заключённых и т.п.); привязанный; прикованный (with to; kept in or shut up in • confined to bed with a cold); приуроченный (to); замкнутый; сидящий взаперти; ограниченный (narrow, small • a confined space); заключённый; тесный; связанный; сводимый (Stas-Soleil); сводящийся (Stas-Soleil); на сносях |
| 冶金 |
стеснённый (о заряде) |
| 地质学 |
ограничивающийся |
| 外交 |
отбывающий наказание |
| 技术 |
ограниченный |
| 法律 |
лишённый свободы; лишённый свободы |
| 生物学 |
ограниченный в своём распространении |
| 石油/石油 |
приуроченный (о коллекторе) |
| 绘画, 马卡罗夫 |
на стойловом содержании |
| 航空医学 |
изолированный; прикованный к постели |
| 马卡罗夫 |
вынужденный; закрытый; запертый; обжатый |
|
|
| Gruzovik |
приуроченный |
