英语 ⇄ 俄语 +

confer a title on 强调
一般	давать титул; присвоить титул (+ dat., someone); удостоить кого-л. звания (smb.)
马卡罗夫	присваивать звание (someone – кому-либо); жаловать титул (кому-либо); пожаловать титул (кому-либо)