|
|
| 书籍装订 |
переплёт из телячьей кожи |
| 棒球 |
центральный полевой игрок ((бейсбол)) |
| 音乐 |
ведущая мелодия; лейтмотив; основная мелодия |
|
|
| Gruzovik |
даровать (impf and pf) |
| 一般 |
предоставлять; совещаться (I shall confer with him on the safety and conduct of the expedition but immediate authority will rest with him.); присваивать (звание); присуждать (степень); присудить; обсуждать; обсудить; сопоставлять; сравнивать; удостоить (a title, prize, etc); удостаивать (a title, prize, etc); см. также (ссылка, часто встречающаяся в книгах); предоставить (Franka_LV); присуждать учёную степень; беседовать (с кем-либо – together, with); сопоставь; являться условием (напр., Recent findings suggest that enough structural variance may exist between the agonist binding sites of the 5-HT2A and 5-HT2C receptors to confer moderate chemical selectivity. – Результаты последних исследований говорят в пользу возможности существования такого количества структурных отличий между участками связывания агонистов на рецепторах 5-HT2А и 5-HT2С, которое было бы достаточным условием для проявления умеренной химической селективности. Min$draV); обеспечивать (напр., ...PEGylation has been reported to confer increased stability in gastric and pancreatic fluids, as well as improved resistance to nuclease attack. – ...согласно приведенным в литературе данным пегилирование обеспечивает увеличенную стабильность в среде желудочного и панкреатического сока, а также повышенную устойчивость к разрушению под действием нуклеаз. Min$draV); вести переговоры (с кем-либо); возложить; посоветоваться (с); придать свойство; провести конференцию; советоваться (с); наградить (on); награждать (on); награждаться (on); посовещаться (with); предоставляться; приравнивать; приравниваться; приравнять; приравняться; присваиваться (on); присуждаться (on); удостаиваться (on); жаловать; присвоить (a title on); давать (кому-либо); дароваться; удостоиться (on); придавать (MichaelBurov); сообщать (MichaelBurov); вызывать (MichaelBurov); сличать; разговаривать; переговариваться; служить; помогать; споспешествовать |
| Gruzovik, 过时/过时 |
аккордовать; пожаловать |
| 医疗的 |
сличи |
| 商业活动 |
сравните (cf.) |
| 塑料 |
придавать (свойства) |
| 外交 |
наделять |
| 宗教, 拉丁 |
сравни ("compare with", cf.) |
| 技术 |
советоваться; сообщать (движение; to give to the rudder a maximum of usefulness as regards its ability to confer movements of different kinds upon the flying machine I. Havkin) |
| 法律 |
возлагать; сравни; посовещаться (tfennell); посоветоваться (в знач. "посовещаться": If, as a result of something said in interview, the officer and prosecutor need to confer about an evidential point, the interview should be suspended and the discussion take place in the absence of the witness. 4uzhoj); вести переговоры; давать |
| 法院 |
совещаться (с адвокатом: At least on one occasion, Mr. Alkhawaja had to confer with his lawyer in the presence of Military Prosecutor.) |
| 聚合物 |
придавать; сообщать (свойство) |
| 过时/过时 |
жаловать (on); пережаловать (on); присвоять (on); удостоивать (on); взыскать (on); взыскивать (on); взыскиваться (on); пожаловать |
| 马卡罗夫 |
проводить конференцию; придавать свойство |
|
|
| Gruzovik, 经济 |
конференция (conference); совещание (conference) |
|
|
| Gruzovik |
наградить (pf of награждать); награждать (impf of наградить) |
| Gruzovik, 过时/过时 |
взыскивать (impf of взыскать); взыскать (pf of взыскивать); удостоивать (= удостаивать); присвоять (= присваивать); удостаивать (impf of удостоить) |
|
|
| Gruzovik, 过时/过时 |
пережаловать |
|
|
| 宗教 |
дарованный |
|
| 英语 词库 |
|
|
| 缩写, 矿业 |
conf. |
| 缩写, 经济 |
cf. (Seregaboss) |
|
|
| 缩写 |
conference (Vosoni) |
|
|
| 缩写, 商业活动 |
conference |
|
|
| 缩写, 宗教, 拉丁 |
cf. ("compare with") |
