英语 ⇄ 俄语 +

condense [kən'dens] 动词 强调
Gruzovik	уплотниться (pf of уплотняться)
一般	конденсировать ((of vapour) to turn to liquid • Steam condensed on the kitchen windows); конденсироваться; сжато выражать (мысль); сгущать (to make (a liquid) thicker, stronger or more concentrated • condensed milk); сгуститься; сгущаться; сгустить; сконденсировать; сжато выразить; уплотнять; сокращать; сжимать; уменьшать объём; загустевать (увеличивать плотность); концентрировать; сводить вместе; сжижить; сконденсироваться; собирать воедино; сократить; сокращаться; сокращаться в объёме; уменьшать в объёме; уменьшаться в объёме; уменьшить в объёме; уплотниться; усиливать; сдавить; сдавливать; сдавливаться; суживать; совокупить (Lialia03); делать сокращённый вариант (to make smaller • They have produced a condensed version of the book for children)
Gruzovik, 具象的	сжать (pf of сжимать)
信息技术	сжиматься
公证执业	уплотнить
具象的	сжаться; сжать; сжимать (something written)
军队	загустевать
出版	составлять сокращённый вариант литературного произведения
包装	компримировать
商业活动	сжато выражать мысль
建造	конденсировать (превращать газ или пар в жидкость)
技术	сжижать; сгущать (конденсированием); сгущаться (конденсированием); сжижаться; смущать
摄影	сокращать материал (изображение, текст)
数学	охладить; охлаждать; охлаждать пар; сгущать; конденсировать
测谎	наборная команда "сузить знаки"; наборная команда "сузить буквы"; "сузить буквы" (наборная команда); "сузить знаки" (наборная команда)
物理	концентрировать световой поток; превращаться из газообразного состояния в жидкое (kee46); превращать из газообразного состояния в жидкое (kee46)
生物学	конденсировать (ся); конденсироваться (ся); сгущать (ся)
电子产品	концентрироваться; сосредотачивать; сосредотачиваться; скапливать; скапливаться; сужать; сжимать (напр. шрифт); сужаться; сжиматься (напр. о шрифте)
马卡罗夫	уплотняться
condensing [kən'dεnsɪŋ] 动词
一般	конденсирование
condensed [kən'denst] 形容词
一般	конденсированный; сгущённый; уплотнённый; краткий (о литературном стиле, сочинении); сжатый (о литературном стиле, сочинении); сгущенный
Gruzovik, 非正式的	загустелый
农业	сжатый
出版	сжатый (шрифт, символы которого сжаты по ширине, оставаясь той же высоты по сравнению с обычным шрифтом)
图书馆员	узкий (шрифт)
技术	сокращённый
数学	сгустившийся; сгущаемый
文学	краткий курс (condensed – : краткий курс / краткий курс по ... Alex_Odeychuk)
植物学	загущённый (лат. condensatus)
测谎	узкий (напр. шрифт); уплотнённый (о шрифте); узкий (о шрифте)
电子产品	сжатый (напр. о шрифте)
铁路术语	концентрированный
马卡罗夫	краткий; сконденсированный

condensed : 434 短语, 80 学科

一般	49
专利	1
会计	3
信息技术	13
养鱼（养鱼）	1
农业	3
农化	2
冶金	4
冷藏	13
力学	1
化学	14
医疗的	9
商业活动	2
固态物理	1
图书馆员	7
地质学	1
天体物理学	1
太阳能	1
安全系统	2
审计	3
家用设备	1
广告	5
库页岛	1
建筑学	1
建造	15
微软	3
技术	54
排版	1
数学	10
机械工程	5
植物学	1
汽车	3
油和气	7
法律	1
测谎	14
消防和火控系统	1
炸药	1
热力学	1
热工程	1
烹饪	1
牛奶生产	2
物理	15
物理化学	1
生态	1
电子产品	7
畜牧业	2
皮革	3
石油/石油	24
石油和天然气技术	2
矿业	1
研究与开发	2
空气流体动力学	3
管理	1
纳米技术	2
纸浆和造纸工业	1
纺织工业	8
经济	4
缩写	1
美国证券交易所	1
聚合物	2
能源行业	9
自动化设备	1
航天	4
航海	3
航空	1
计算	2
语言科学	2
质量控制和标准	1
运动的	2
运输	1
道路工程	2
遗传学	3
酒精蒸馏	1
酿酒	1
钻孔	1
铁路术语	1
非正式的	4
非破坏性测试	1
食品工业	9
马卡罗夫	44