英语 ⇄ 世界语 中文 乌克兰语 乌兹别克语 俄语 塞尔维亚拉丁语 希腊语 德语 意大利语 挪威博克马尔语 日语 法语 波兰语 瑞典语 苏格兰盖尔语 西班牙语 阿拉伯语

condemn [kən'dem] 动词 强调
Gruzovik	злословить; обличать (impf of обличить); обречь (pf of обрекать)
一般	конфисковать; приговорить (to); осуждать; порицать; браковать; отчуждать (в принудительном порядке); уличать; осудить; приговаривать (преступника); выносить приговор; вынести приговор; выбраковать; признавать негодным; признать негодным; уличить; наглухо забивать; наглухо забить; конфисковать как недоброкачественное (пищевые продукты и т.п.); обрекать; выдавать; забивать (окна, двери); обречь; признавать негодным для использования; признавать негодным для потребления; признавать непригодным; признать непригодным; обличать; обличить; обличиться; обрекаться; обречься; приговариваться (to); присудить (to); присуждаться (to); признавать небезопасным (The house has been condemned to live in. – Этот дом был признан небезопасным для проживания. TarasZ); обличаться; проклясть (Рина Грант); обвинять (преступника); присуждать (преступника); критиковать
Gruzovik, 具象的	расценивать (impf of расценить)
Gruzovik, 过时/过时	каять
Gruzovik, 非正式的	засудить (pf of засуживать); засуживать (impf of засудить)
具象的	клеймить (Abysslooker)
具象的, 过时/过时	расценивать; расцениваться; расценить
军队	принимать решение о списании
商业活动	конфисковывать; признавать виновным; отчуждать; отчуждать в принудительном порядке; признавать непригодным для употребления
汽车	забраковать
法律	объявлять морским призом; принудительно отчуждать; объявлять приказом; приговаривать (к смертной казни); признать виновным; осуждаться; признать недопустимым (A.Rezvov); признавать недопустимым (A.Rezvov)
海商法和海洋法	налагать арест (особ. на судно)
经济	забраковывать; противодействовать (чем-либо; пример: One may find it difficult to fine-tune the enforcement policy aimed at condemning "excessive" market transparency. A.Rezvov)
肉类加工	конфисковать (не пригодные в пищу продукты)
航海	принимать решение об исключении из списков
非正式的	расценять; честить (Abysslooker)
马卡罗夫	конфисковывать (не пригодные в пищу продукты)
condemn to 动词
Gruzovik	присуждать (impf of присудить); присудить (pf of присуждать)
Gruzovik, 法律	приговорить (pf of приговаривать)
condemned [kən'demd] 形容词
一般	приговорённый; забракованный; признанный негодным; закрывающийся (Threats and Abuse From Glasgow's G8 Protest Extremists Exclusive: Hundreds of Anarchists Setting Up City Summit Camp in Condemned East End Factory – АД Alexander Demidov); предосудительный (Abysslooker); закрывающийся (Threats and Abuse From Glasgow's G8 Protest Extremists Exclusive: Hundreds of Anarchists Setting Up City Summit Camp in Condemned East End Factory – АД)
情绪化	окаянный; проклятый
法律	ответчик, проигравший процесс; признано несудоходным (о судне); описано; арестовано; реквизировано (об имуществе); осуждённый; приговорённый (к смертной казни); ответчик, проигравший судебный процесс (Право международной торговли On-Line)
矿业	утративший своё значение
美国人	заброшенный (о здании; an "the building had been condemned" Val_Ships)
铁路术语	бракованный
食品工业, 法律	конфискованный

condemned: 269 短语, 38 学科

一般	68
专利	2
保险	1
修辞	1
具象的	1
军队	10
农业	1
历史的	2
名言和格言	1
后勤	11
商业活动	3
图书馆员	2
外交	7
媒体	5
安全系统	4
宗教	3
对外政策	1
建筑学	1
建造	4
惯用语	2
技术	5
政治	7
林业	1
棋	3
汽车	2
法律	8
炮兵	2
畜牧业	2
社会学	2
纺织工业	1
经济	2
肉类加工	7
航海	1
质量控制和标准	5
道路工程	1
非正式的	5
食品工业	8
马卡罗夫	77