счастливчик, которому всё удаётся; внешне привлекательный мужчина, умеющий увлечь женщину

майданник (MichaelBurov); шулер (MichaelBurov); мазурик (MichaelBurov); прохиндей (MichaelBurov); пройдоха (MichaelBurov); майданщик (MichaelBurov)

con man

一般

шаромыга (Anglophile); шаромыжник (Anglophile); мошенник (someone who cons people); вор на доверии (also: con artist nicknicky777); жулик; аферист

俚语

кидала (Anglophile); счастливчик, которому всё удаётся; обманщик; профессиональный жулик (Interex); внешне привлекательный мужчина, умеющий увлечь женщину

刑法, 美国人

аферист (None of his six wives knew about the existence of the others. They all fell for this con man vowing true love to each one of them. — Ни одна из его шести жён не знала о существовании других. Они все влюблялись в этого мошенника, клявшегося каждой из них в вечной любви.)

ловкач; мошенник; проходимец

法律

лицо, злоупотребляющее доверием

美国人

аферист (he's an actor, not a con man Val_Ships)

行话

лохотронщик (Anglophile)

英语词库

con man

一般

confidence man (MichaelBurov)

缩写, 俚语