英语 ⇄ 俄语 +

computer-face 强调
行话	делать "компьютерное лицо" (WiseSnake); пристально смотреть с серьёзным нахмуренным лицом в монитор, создавая видимость напряжённой работы, хотя на самом деле там не работа (WiseSnake); "компьютерное лицо" (WiseSnake); межбровные морщины, появляющиеся от долгого сидения перед компьютером (WiseSnake)