英语 ⇄ 世界语 中文 乌克兰语 乌兹别克语 乌尔都语 俄语 匈牙利语 南非荷兰语 塞尔维亚拉丁语 希腊语 德语 意大利语 挪威博克马尔语 日语 法语 波兰语 瑞典语 苏格兰盖尔语 荷兰语 西班牙语 阿拉伯语 +

comprising 名词 强调
一般	в том числе (KazTRK); имеющий в своём составе (Alexander Demidov); в состав которого входят (Stas-Soleil); содержащий в своём составе (Alexander Demidov); включающий в себя ("The French got ... French Equatorial Africa, comprising several territories" (Alex Shoumatoff). AHD Alexander Demidov); а также (Ivan Pisarev); включая (Ivan Pisarev); учитывая (Ivan Pisarev); считая (Ivan Pisarev)
商业活动	охват
电信	включение (oleg.vigodsky)
矿业	оснащение
comprise [kəm'praɪz] 动词
Gruzovik	вместить (pf of вмещать)
一般	состоять из (The Riverwalk development comprises 245 one-, two- and three-bedroom homes randing from 620 to 1,850 sq.ft in two concrete mid-rise buildings. ART Vancouver); включать; заключать в себе; составлять; охватывать (this dictionary comprises about 60000 words – в этом словаре около 60000 слов); содержать; вмещать; насчитывать; заключить в себе; включать в свой состав (Alexander Demidov); содержать в своём составе (Alexander Demidov); компрометировать себя; подвергать опасности (репутацию и т.п.); ставить под угрозу (положение и т.п.); включить в себя; вмещаться; охватываться; содержаться; составиться; составляться; подвергать себя риску; схватывать (kee46); входить в состав (kee46); вмещать в себе
专利	быть выполненным в виде; представляет собой, в частности (вариант для патентного перевода, сужающий аналог переводу "включать", то есть когда более широкое понятие comprise более узкое понятие turnanog); предусматривать (как варианты – содержать, включать, включать в себя VladStrannik)
外交	включить
心理学	включать в себя (все компоненты)
技术	включать в себя
技术, 过时/过时	состоять из
数学	составить; являться; охватить
油和气	включать в себя что-либо; заключать в себе что-либо
法律	представлять собой (Мирослав9999)
电缆和电缆生产	заключать; содержать в себе; состоять (из)
空间	составлять (часть чего л.); состоять
陈词滥调	иметь в своём составе (igisheva); иметь в составе (igisheva)
马卡罗夫	образовать; образовывать; охватывать
comprising 形容词
一般	среди прочего (Ivan Pisarev); вместе с (Ivan Pisarev); наряду с (Ivan Pisarev); с учётом (Ivan Pisarev); с участием (Ivan Pisarev); в дополнение к (Ivan Pisarev)
专利	включающий; содержащий; состоящий из
数学	укомплектованный
植物学	состоящий
法律	составляющий (gennier)

comprising : 61 短语, 20 学科

一般	10
专利	2
书本/文学	4
刑法	1
化学	1
商业	1
商业活动	1
商务风格	2
建筑学	2
技术	2
油和气	1
法律	1
生产	1
生物学	1
电子产品	1
电气工程	1
编程	3
自动控制	1
自然资源和野生动物保护	2
马卡罗夫	23