|
|
| 一般 |
смесь; что-либо составное; нечто составное; что-либо составное; растение семейства сложноцветных; папка-досье с вырезками из газет и; папка-досье с вырезками из газет и фотографиями актёра (модели и т. п.); комплекс (Georgy Moiseenko); совокупность (Maxxicum) |
| 信息技术 |
составной объект; полный телевизионный сигнал; композитный видеосигнал; составной цвет; макет страницы (в редакционно-издательских системах) |
| 冶金 |
слоистый материал (напр., биметалл) |
| 包装 |
многослойный материал |
| 媒体 |
кинофильм, содержащий изображение и звук |
| 安全系统 |
композиционный портрет; фоторобот; составной портрет |
| 广告 |
совмещённая копия |
| 建筑学 |
сложный ордер (Composite; колонн); относящийся к сложному ордеру (Composite; колонн); композитный ордер; сложный предмет; сложный орден (колонн) |
| 建造, 建筑学 |
сложный ордер |
| 微电子学 |
структура |
| 技术 |
композит; композиционный материал; композитная пластмасса (MichaelBurov); композиционный пластик (MichaelBurov); композитный пластик (MichaelBurov) |
| 数学 |
составная кратность; составное число |
| 汽车 |
соединение; композитный материал (material); составной материал (material) |
| 测谎 |
смешанная форма (содержащая штриховое и растровое изображение); смешанная фотоформа (содержащая штриховое и растровое изображение); набросок; макет компоновки (набора); составной оригинал |
| 牙科 |
гелиокомпозит (MichaelBurov); фотокомпозит (MichaelBurov); фотополимер (MichaelBurov); пластиковая пломба (MichaelBurov); пломба-гелиокомпозит (MichaelBurov); композиционная пластмасса (MichaelBurov); светокомпозит (MichaelBurov); гелекомпозит (непр. MichaelBurov); гелеокомпозит (непр. MichaelBurov) |
| 生态 |
состав |
| 生物学 |
популяция |
| 电视 |
комбинированное изображение |
| 矿业 |
композитная проба (Sempai) |
| 纳米技术 |
композиционный материал КМ |
| 经济 |
композитные материалы; сложная смесь |
| 编程 |
компоновщик (объект, который объединяет в себе объекты, подобные ему самому Alex_Odeychuk) |
| 聚合物 |
композиция; композит (Сплошной продукт, состоящий из двух или более материалов, отличных друг от друга по форме и/или фазовому состоянию и/или химическому составу и/или свойствам, скрепленных, как правило, физической связью и имеющих границу раздела между обязательным материалом (матрицей) и её наполнителями, включая армирующие наполнители: Матрица и наполнитель композита образуют единую структуру и действуют совместно, обеспечивая наилучшим образом необходимые свойства конечного изделия по его функциональному назначению  dokipedia.ru Natalya Rovina); композитный материал (Сплошной продукт, состоящий из двух или более материалов, отличных друг от друга по форме и/или фазовому состоянию и/или химическому составу и/или свойствам, скрепленных, как правило, физической связью и имеющих границу раздела между обязательным материалом (матрицей) и её наполнителями, включая армирующие наполнители: Матрица и наполнитель композита образуют единую структуру и действуют совместно, обеспечивая наилучшим образом необходимые свойства конечного изделия по его функциональному назначению dokipedia.ru Natalya Rovina); композиционный материал (Сплошной продукт, состоящий из двух или более материалов, отличных друг от друга по форме и/или фазовому состоянию и/или химическому составу и/или свойствам, скрепленных, как правило, физической связью и имеющих границу раздела между обязательным материалом (матрицей) и её наполнителями, включая армирующие наполнители: Матрица и наполнитель композита образуют единую структуру и действуют совместно, обеспечивая наилучшим образом необходимые свойства конечного изделия по его функциональному назначению dokipedia.ru Natalya Rovina) |
| 能源行业 |
композит (материал) |
| 自动化设备 |
составлять композит; сплав |
| 航天 |
комбинированный материал; композитный материал; композиционный материал (КМ); материал; вещество |
| 航天, 非正式的 |
комбинированный сигнал |
| 航海 |
композитной конструкции |
| 航空 |
смесевое ракетное топливо |
| 语言科学 |
композит (word); сложное слово (word) |
| 道路工程 |
композиционный состав |
| 钻孔 |
что-либо составное |
| 马卡罗夫 |
авторский коллектив; комбинация |
| 骑自行车 |
композитный материал (обычно – углеродное волокно) |
|
|
| 一般 |
сложноцветные (AD Alexander Demidov) |
| 矿业 |
композитные пробы (Sempai) |
|
|
| 一般 |
включать в себе; делать композицию; делать смесь; заключать в себе; охватывать; соединять; составлять (часть, долю чего-либо) |
| 摄影 |
комбинировать (Taras); смешивать (Taras); компоновать (Some of the events, characters and dialogue have been fictionalized, modified or composited for dramatic purposes Taras) |
| 英语, 政治 |
создавать объединённую резолюцию (обыкн. Конгресса тредюнионов, на основе частных резолюций партийных конференций) |
|
|
| 一般 |
составной; компилятивный (palomnik); комплексный (составной); сложный; сложноцветный; комбинированный |
| 军队 |
комплексный; смешанный |
| 农业 |
сводный (напр., о цветке) |
| 外交 |
обобщённый |
| 媒体 |
составной (о цепи); фантомный; полный (напр., видеосигнал, содержащий синхроимпульсы); композитный (наименование ТВ-сигнала, в котором компоненты яркости и цветности объединены посредством модуляции в один сигнал) |
| 微电子学 |
многослойный |
| 微软 |
составной (An aggregated set or group of objects that is recognized as an object itself (for example, characters in a paragraph, a named range of cells in a spreadsheet, or a grouped set of drawing objects)) |
| 技术 |
композиционный |
| 文员 |
соборный (AlexandraM) |
| 水资源 |
составной (цвет) |
| 法律 |
сводный |
| 电缆和电缆生产 |
составной (сложный, состоящий из компонентов) |
| 电视 |
полный |
| 自动化设备 |
сборный |
| 航天 |
композитный |
| 航海 |
результирующий (о векторе) |
| 财政 |
совокупный |
| 里海 |
сводный (о четреже, диаграмме и т.п. raf) |
| 马卡罗夫 |
результирующий (о векторах); сводный (напр., о цветке); суммарный |
|
|
| Gruzovik, 植物学 |
сложноцветный |
|
| 英语 词库 |
|
|
| 军队, 缩写 |
comp |
| 缩写, 聚合物 |
comp. |
|
|
| 缩写, 军队, 航空 |
Navy program for multiple-launch of research payloads |
| 缩写, 电子产品 |
complete modelling program of silicon technology |
