|
|
| Gruzovik |
составная наследствия |
| 一般 |
составной элемент; компонента; ингредиент; входящий в состав; составная часть (part); часть целого; деталь; часть |
| Gruzovik, 过时/过时 |
став |
| 专利 |
составная часть |
| 信息技术 |
гармоника |
| 军队 |
агрегат; силы и средства войска; группировка; формирования в составе чего-либо (как компонент Киселев) |
| 农业 |
составное вещество |
| 冶金 |
компонент составляющий элемент; компонента составляющий элемент |
| 化学 |
звено; изделие |
| 商业活动 |
компания в составе группы компаний (Alex_Odeychuk); компания, входящая в группу компаний (Alex_Odeychuk) |
| 图书馆员 |
в классификации часть, которая не может быть отделена от своего целого без потери индивидуальности (Викери) |
| 地震学 |
компонент (напр., вектора); компонента (напр., вектора) |
| 媒体 |
схемная деталь; разделённый на компоненты (напр., полный ТВ-сигнал); законченная часть системы (напр., усилитель, громкоговоритель или синхрогенератор); видеосигналы раздельной перезаписи |
| 安全系统 |
составляющая (системы, устройства); элемент (системы, устройства) |
| 审计 |
статья |
| 建筑学 |
деталь, комплектующая изделия |
| 建造 |
составляющий элемент; элемент (конструкции); конструкция |
| 微软 |
компонент (Any raw material, ingredient, part or item used to assemble a subassembly, finished good, or used as part of a kit) |
| 技术 |
компонент (Часть системы, которая поставляется изготовителем в готовом для продажи виде с упаковкой, маркировкой и сопроводительной информацией от изготовителя  cntd.ru Natalya Rovina); комплектующее изделие; слагающая; составляющая; узел; элемент; слагаемое; аксессуар (AP Fachuebersetzungen); комплектующая деталь |
| 控制论 |
устройство |
| 收音机 |
радиоблок |
| 数学 |
звено (part); композант; конституанта (конституент); осколок; слагающее (сущ. Gruzovik); добавка; член (напр., последовательности); координата (of a vector, etc.) |
| 机械工程 |
составляющая деталь |
| 汽车 |
составляющая (силы) |
| 热工程 |
фаза (агрегатное состояние вещества) |
| 物理 |
компонента (вектора); составляющая волна; составляющая компонента |
| 生物技术 |
компонент |
| 电信 |
компонентный видеосигнал (signal/sign Elena Amatuni); составляющая сигнала (ssn) |
| 电子产品 |
активная составляющая; реактивная составляющая; электрорадиоэлемент; элемент ИС; ЭРЭ |
| 石油/石油 |
блок; схема; составная часть (системы) |
| 纺织工业 |
соединение |
| 经济 |
узел (агрегата) |
| 编程 |
поле (типа, напр., записного типа или тегированного типа Alex_Odeychuk); пакет (Alex_Odeychuk) |
| 自动化设备 |
обрабатываемая деталь; составляющая (напр., силы) |
| 航天 |
автономный агрегат; автономный узел; автономный блок; комплектующая единица; детально-сборочная единица; компонент топлива |
| 航海 |
слагающая (силы); составляющая (напр., вектора) |
| 航空 |
присадка (напр., к топливу); составляющая (напр., скорости); узел или агрегат (SvetlanaKE); детали |
| 计算 |
схемный элемент |
| 财政 |
составные части |
| 质量控制和标准 |
составной элемент (изделия); элемент (часть системы, выполняющая определённые функции) |
| 造船 |
составляющая часть |
| 马卡罗夫 |
компонент (см.тж. компонента); составная часть (сама входит в состав другой); комплектующая деталь (часть целого) |
|
|
| 一般 |
комплектующие (Lavrov) |
| 军队, 技术 |
материальная часть (pl) |
| 大规模杀伤性武器 |
комплектующие детали |
| 库页岛 |
комплектующие изделия |
| 建造 |
оборудование; комплектующие материалы; детали и материалы |
| 数学 |
составные части |
| 欧洲复兴开发银行 |
составляющие |
| 油田 |
детали |
| 电子产品 |
часть |
| 皮革 |
детали (напр., обуви) |
| 编程 |
основные компоненты (ssn) |
| 联合国, 会计 |
компоненты (budget) |
| 航空 |
агрегаты |
| 萨哈林岛 |
компоненты |
| 马卡罗夫 |
база (элементная; электроника, вычислит. техника); детали (части фи. целого) |
|
|
| 地球物理学 |
составляющая по оси X |
|
|
| 媒体 |
сведения о системе (в Windows 98 — информационное средство для опытных пользователей, которое собирает разнообразные технические данные об аппаратном и программном обеспечении системы в один удобный отчёт, этот отчёт можно просмотреть на экране, распечатать его на принтере или переслать в текстовый файл, чтобы добавить затем к факсимильному сообщению или сообщению электронной почты); оснастка в Windows 2000, входящая в узел System Tools (содержит исчерпывающую информацию об аппаратном обеспечении компьютера, системных компонентах и программной среде) |
|
|
| Gruzovik, 机器部件 |
деталь |
|
|
| 地球物理学 |
Е-компонент (электромагнитной волны) |
|
| 英语 词库 |
|
|
| 供水, 缩写 |
cpn |
| 信息技术 |
A general term that is used to mean one part of something more complex (For example, a computer system may be a component of an IT service, or an application may be a component of a release unit. Components are co-operating packages of executable software that make their services available through defined interfaces. Components used in developing systems may be commercial off-the-shelf software (COTS) or may be purposely built. However, the goal of component-based development is to ultimately use as many pre-developed, pretested components as possible) |
| 军队, 后勤 |
In logistics, a part or combination of parts, having a specific function, which can be installed or replaced only as an entity. (FRA); Set of forces having the abilities and capabilities for a given action in a specific fighting domain, enabling them to produce specific effects. 2. Task to be carried out, in combination with other tasks in a given time-space framework, in order to contribute in the implementation of a course of action. (FRA) |
| 军队, 缩写 |
cmpt; comp |
| 缩写, 聚合物 |
comp.; compon. |
| 美国 |
One of the subordinate organizations that constitute a joint force (JP 1); In logistics, a part or combination of parts having a specific function, which can be installed or replaced only as an entity |
