|
|
| Gruzovik |
узел |
| 一般 |
комплекс (в знач. "группа сооружений": A gleaming $23 million complex of office buildings, dormitories and workshops has risen from the boreal forest just outside town over the last decade.); совокупность; группа (зданий); пунктик; комплекс (совокупность построек); комплексная величина (ssn) |
| 军队 |
центр; комплекс; система |
| 军队, 航空 |
стартовый комплекс |
| 化学 |
комплексное соединение |
| 医疗的 |
совокупность (связанных ощущений) |
| 商业活动 |
множество; группа |
| 媒体 |
ряд зданий (лабораторий и т.п.) |
| 建造 |
группа зданий; ансамбль |
| 心理学 |
сложная комбинация; сложное целое |
| 数学 |
комплект |
| 法律 |
сложная вина |
| 电子产品 |
имеющий действительную и мнимую часть (о числе); координационное соединение; соединение с координационной связью |
| 造船 |
собрание; коллекция |
| 非正式的 |
закомплексованность (about) |
| 香水 |
смесь |
| 马卡罗夫 |
комплекс (1. крупная ассоциация различных пород любого возраста или происхождения; 2. литостратиграфическая единица); комплекс (совокупность производственных зданий и т.п.); объединение; сложный эксперимент; составной объект; сложный объект |
| 黄金开采, 矿物加工 |
соединение (Jewelia) |
|
|
| 数学 |
клеточное пространство; клеточное разбиение |
|
|
| 一般 |
собирать в одно целое; осложнять |
| 技术 |
образовывать комплекс |
| 物理化学 |
связать в комплекс (igisheva); связывать в комплекс (igisheva) |
| 编程 |
объединять (ssn); усложнять (ssn) |
|
|
| Gruzovik |
многокомпонентный; хитросплетённый |
| Игорь Миг |
мудрёный (см. complex book) |
| 一般 |
сложный; составной; комплексный; трудный; запутанный; сложноподчинённый (complex sentence – сложноподчинённое предложение); неоднозначный; непростой (Lenochkadpr); двуединый; трудноразрешимый (Marta Kohler); смешанный (Marta Kohler); многогранный (напр., complex personality – мнгогранная личность FeaWylja); нетривиальный (SirReal); трудоёмкий (vlad-and-slav); многосоставный (grafleonov); имеющий сложную структуру (Stas-Soleil); со сложной структурой (Stas-Soleil); сложноструктурный (Stas-Soleil) |
| Gruzovik, 过时/过时 |
хитростный |
| 书本/文学 |
сложноорганизованный (igisheva) |
| 医疗的 |
сочетанный (напр., о травме); комбинированный (напр., о пороке сердца) |
| 地质力学 |
сложнопостроенный (grafleonov) |
| 媒体 |
трудный (для понимания) |
| 心理学 |
трудный (для понимания или объяснения) |
| 技术 |
высокоорганизованный; развитой; совокупный |
| 数学 |
усложнённый; многосложный |
| 法律 |
казусный (Anglophile) |
| 电缆和电缆生产 |
состоящий из компонентов |
| 矿业 |
полиметаллический |
| 编程 |
более сложный (ssn) |
| 语言科学 |
сложный (о слове) |
| 非正式的 |
заковыристый |
| 马卡罗夫 |
объединённый; состоящий из частей |
|
| 英语 词库 |
|
|
| 军队, 后勤 |
Set made of various infrastucture formations belonging to a same service with complementary activities, taking part in same mission and under the command of a single authority of that service. (FRA) |
|
|
| 缩写, 军队, 航空 |
Committee on Planetary and Lunar Exploration |
| 缩写, 空间 |
Committee on Planetary and Lunar Exploration |
