英语 ⇄ 中文 乌克兰语 俄语 塞尔维亚拉丁语 德语 +

compartmentalize ['kɔmpɑ:t'ment(ə)laɪz] 动词 强调
Игорь Миг	разделить на категории; разделять на категории; отсортировать; регламентировать; приводить в систему; привести в систему; рассортировывать; пересортировать; пересортировывать; перетрясать; отклассифицировать; устанавливать приоритеты; делить на важное и менее важное; расставлять акценты; отделить главное от второстепенного; расставить приоритеты; разнести по рубрикам; отделять овец от козлищ
一般	отделять; относить к разным категориям, разрядам (особ. в интеллектуальном плане); делить на отсеки; отнести к разным категориям; относить к разным категориям; поделить на отсеки; делить на отделения; делить на ячейки; структурировать (promo); рассортировать (по разделам VLZ_58); классифицировать (Ремедиос_П); приводить в строгий порядок (VLZ_58); разобщать (KK28)
政治	ограничивать (информированность сотрудников рамками их служебных обязанностей с целью обеспечения сохранности государственной тайны Taras)
热工程	перегораживать; разделять перегородками; секционировать
compartmentalized [ˌkɒmpɑːt'mentǝlaɪzd] 形容词
一般	отделённые друг от друга (Alexander Demidov); разделенный на отсеки (suburbian); разделенный на секции (suburbian); разделенный на сектора (suburbian); разделенный на трибуны (suburbian)
信息技术	изолированный (Alex_Odeychuk)
化学	разделённый
安全系统	с разграничением доступа по категориям секретности (Alex_Odeychuk); с разграничением доступа (Alex_Odeychuk); с защитой от несанкционированного доступа к информации (Alex_Odeychuk)
官话	узковедомственный (BrE – compartmentalised Кунделев)

compartmentalized : 19 短语, 12 学科

一般	3
具象的	2
军队	1
医疗的	2
安全系统	1
建筑学	1
油和气	3
电信	1
空间	1
航天	1
航空医学	1
计算机网络	2