|
[kəm'pænɪən] 名词  | 强调 |
|
| 一般 |
компаньон; спутник (в разных значениях, в т.ч. в названиях путеводителей, справочников и т.п.); товарищ (a person etc. who accompanies another person as a friend etc. • She was his constant companion in his childhood); компаньонка; собеседник; случайный сосед; попутчик (по вагону и т. п.); кавалер (Companion; ордена низшей степени); партнёр; спутница; кавалер ордена (низшей степени); справочник (a helpful handbook on a particular subject • The Gardening Companion); спутник (Companion; в названиях справочников); сходной трап; составляющий комплект; один из парных предметов; соучастник; пожилица; нечто идущее в комплекте; приживальщик; предмет, составляющий пару; составляющий пару или комплект; предмет, составляющий пару, дополняющий другой |
| 公证执业 |
коллега |
| 具象的 |
путеводитель (Vadim Rouminsky) |
| 军队 |
кавалер (ордена) |
| 军队, 过时/过时 |
сотоварищ |
| 地球物理学 |
спутник (напр. звёзды) |
| 天文学 |
спутник галактики; спутник звезды |
| 宗教 |
сподвижник (напр., основателя ислама Мухаммеда Alex_Odeychuk) |
| 技术, 过时/过时 |
крышка люка; входной люк |
| 物理 |
спутник |
| 电子产品 |
парный объект; звезда с меньшим блеском из двойной системы |
| 航海 |
сходной люк; компонент; крытый выходной люк; сходный люк; сходный трап; тамбур сходного люка; деревянный козырёк над лестницей, ведущей к каютам и в трюм; сходный тамбур (a staircase leading from a deck to the cabins or area below); будка на купеческом судне при входе в капитанскую каюту |
| 航海, 过时/过时 |
сходная рубка |
| 过时/过时 |
камрад (Franka_LV); сопутник; светлый люк |
| 非正式的 |
подельник (КГА) |
| 音乐 |
риспоста |
|
|
| 一般 |
компаньонка |
|
|
| Gruzovik, 过时/过时 |
сопутник (то же, что спутник) |
|
|
| 一般 |
рыцарь (какого-либо ордена) |
|
|
| 一般 |
компаньон |
|
|
| 一般 |
сопровождать; быть компаньоном; быть спутником; бывать в гостях; быть знакомым; быть сопровождающим; находиться рядом; общаться; провожать; составлять компанию; сосуществовать; сопроводить |
| 技术 |
сопутствовать |
| 过时/过时 |
быть собеседником |
| 非正式的 |
дружить |
|
|
| 一般 |
сопровождающий (о явлении и т.п.); см. companion ladder; парный |
| 信息技术 |
дополнительный |
| 数学 |
побочный; сопутствующий |
| 编程 |
обобщающий (ssn) |
| 运动的 |
сопровождающий |
