|
|
| 一般 |
деловые бумаги; краткосрочные векселя (краткосрочные (со сроком менее 270 дней) векселя, облигации и т.п., используемые при платежах (обычно продаются и покупаются компаниями по сниженным ценам с целью немедленного получения денег). США. Лингвострановедческий словарь. Г.Д. Томахина. Commercial paper is an unsecured, short-term debt instrument issued by a corporation, typically for the financing of accounts receivable, inventories and meeting short-term liabilities. Maturities on commercial paper rarely range any longer than 270 days. Commercial paper is usually issued at a discount from face value and reflects prevailing market interest rates. Read more: Commercial Paper  investopedia.com Alexander Demidov); обязательство; торговый вексель |
| 会计 |
коммерческие бумаги (обращающиеся на рынке краткосрочные долговые обязательства крупных компаний, не имеющие специального обеспечения) |
| 俚语 |
коммерческие бумаги (чек и др.) |
| 公司治理 |
коммерческий вексель |
| 商业活动 |
вексель банковской холдинг компании; вексель корпорации; вексель правительственного агентства; торговый документ; оборотный вексель |
| 摄影 |
отраслевое издание |
| 欧洲复兴开发银行 |
коммерческий вексель (на срок менее одного года; без обеспечения); краткосрочный вексель; краткосрочный коммерческий вексель (на срок менее одного года; без обеспечения) |
| 法律 |
оборотные документы; оборотный документ |
| 经济 |
оборотные кредитно-денежные документы; коммерческие векселя; краткосрочные коммерческие векселя |
| 美国人, 账单 |
коммерческая бумага |
| 股票交易 |
биржевая облигация (Short-term, unsecured, discounted, and negotiable notes sold by one company to another in order to satisfy immediate cash needs. AHD Alexander Demidov) |
| 财政 |
необеспеченное краткосрочное корпоративное долговое обязательство (Alexander Matytsin); документы краткосрочного коммерческого кредита; векселя |
| 银行业 |
Необеспеченные и незарегистрированные краткосрочные соглашения по которым организация может принимать деньги от инвесторов, которые не могут получать прибыль компании, если кредит компании не выплачен банку (An unsecured and unregistered short-term agreement in which organizations can borrow money from investors who cannot take the assets from the organization if the loan is not repaid. Interex); коммерческие ценные бумаги (СР); краткосрочные коммерческие векселя (СР); коммерческий вексель (СР) |
