|
|
| 一般 |
похвала; рекомендация; одобрение; объявление благодарности в приказе; переход вассала под покровительство феодала; грамота (похвальная, почётная Taras); похвальная грамота (тж. см. letter of commendation Taras); почётная грамота (тж. см. letter of commendation Taras); положительный отзыв (praise, or an official statement which praises someone Several of the firefighters received commendation for their bravery. CALD Alexander Demidov); мера поощрения (Трудовое законодательство предусматривает меры поощрения, которые можно подразделить на моральные и материальные. Работнику за образцовое выполнение трудовых обязанностей, повышение производительности труда, улучшение качества продукции, продолжительную и безупречную работу, новаторство в труде и за другие достижения на работе применяются следующие поощрения: объявление благодарности; выдача премий; награждение ценным подарком. Этот перечень может быть расширен отраслевыми правилами внутреннего распорядка либо уставом дисциплины труда. an honour such as a prize given to someone because they have done something that people admire He was very proud when his daughter received a commendation for her achievement. CALD Alexander Demidov); благодарность (в письменной форме); официальное выражение благодарности (с присуждением награды, премии); хвала; восхваление |
| 军队 |
поощрение (1. uncountable (formal) praise; approval • The film deserves the highest commendation. 2. countable ~ (for something) an award or official statement giving public praise for sb/something • a commendation for bravery • There were 16 prize winners and 18 commendations. OALD Alexander Demidov); благодарность |
| 外交 |
выражение одобрения; выражение признательности |
| 法律, 历史的 |
коммендация (переход вассала под покровительство феодала) |
| 罕见/稀有 |
рекомендация (действие) |
| 美国人, 军队 |
благодарность (в приказе) |
|
| 英语 词库 |
|
|
| 军队, 缩写 |
cmd |
