|
 | 强调 |
|
| Gruzovik |
вставать (impf of встать); встать (pf of вставать); свестись; обходиться (impf of обойтись); опоминаться (impf of опомниться) |
| 一般 |
вылиться (sth., напр., в определённую сумму); доходить (sth., до чего-л., напр., до конкретных действий); привести к определённому результату (sth.); прийти к определённому результату (sth.); приходить в сознание; итого; доживать; дойти; доходить до (to come to blows – дойти до рукопашной); приходить в чувство; исчисляться; упираться (во что-либо Anglophile); сводиться к (MichaelBurov); приходить в себя (to regain consciousness • When will he come to after the operation); равняться; стоить; очнуться; прийти в сознание; прийти (к чему-либо); докатиться (дойти до чего-либо плохого); иметь своим результатом (что-либо); отойти (прийти в хорошее расположение духа); перейти (к кому-либо о наследстве); получать в наследство; превращаться (во что-либо, т.е. дойти до чего-либо); прийти в хорошее расположение духа; принести результаты; обойтись; обходиться; опамятоваться; опоминаться; опомниться; прийти в чувство (one's senses); упереться (Anglophile); докатиться до (Look what I've come to. m_rakova); попасть (куда-либо Andrey Truhachev); оказаться (где-либо Andrey Truhachev); дойти до (to come to blows – дойти до рукопашной); вспоминаться; добиваться успеха; значить (что-либо); очутиться (где-либо Andrey Truhachev); приходиться; обходиться во (что-л.); соглашаться; уступать; сдаваться; выражаться в сумме (+ gen.); приходить (with к); составить |
| Gruzovik, 方言 |
очунеть |
| Gruzovik, 非正式的 |
опамятоваться (= опомниться) |
| 互联网 |
обращаться к (Lubovj) |
| 力学 |
стать (+ passive verb); становиться (+ passive verb) |
| 商业活动 |
приходить; составлять |
| 心理学 |
касаться |
| 惯用语 |
целый (To total Interex); совокупный (Interex); суммарный (Interex); составлять какую-то сумму (to amount to Interex); равняться какой-то сумме (Interex) |
| 数学 |
договариваться; доходить; охватываться; переходить к; подойти; подходить; договориться |
| 生产 |
приехать в (Yeldar Azanbayev) |
| 航海 |
катиться к ветру; приводиться к ветру; становиться на якорь |
| 航海, 过时/过时 |
приводить к ветру (the wind) |
| 非正式的 |
прийти в себя (When I came to, the party was on wandervoegel); прочухаться (oneself); очухаться |
| 马卡罗夫 |
выражаться (в); выразиться (в); договориться до; дожить до; достигать; достигать (равняться); достичь (чего-либо); доходить до; приближаться; сводиться (к чему-либо); доставаться; обращаться к (какому-либо вопросу); переходить по наследству; прийти в себя; приступать к (какому-либо делу); приходить (в какое-либо состояние); приходить в себя (после обморока, болезни); сводиться к (чему-либо); становиться известным (кому-либо); иметь своим результатом; наконец-то поумнеть; приходить к |
| 鱼雷 |
составлять (сумму, количество) |
|
|
| 一般 |
свестись; сводиться |
|
|
| Gruzovik |
прийти в чувство |
|
|
| Gruzovik, 非正式的 |
прочухаться |
