英语 ⇄ 中文 乌克兰语 俄语 塞尔维亚拉丁语 德语 波兰语 英语

come down on 强调
Игорь Миг	корить; критиковать; заниматься критикой; придираться к; придраться к; ополчаться на; ополчиться против; ополчаться против; набрасываться на; ополчиться на
一般	резко осуждать (кого-либо); обрушиться на кого-либо с критикой; каяться; отчитать (кого-либо); отчитывать (кого-либо); признавать (каяться); решать в пользу (кого-либо); ругать (кого-либо); требовать от (кого-либо); набрасываться на (someone); бранить (someone – кого-либо); решить в пользу (кого-либо); набрасываться; наказывать
俚语	задать жару (someone); It's a real mobbed up area and they'll come down on you damn heavy. 4uzhoj)
庸俗	оскорблять (someone); см. go down on somebody; кого-либо)
美国人, 非正式的	бранить
马卡罗夫	бранить (кого-либо); набрасываться (на кого-либо); наказывать (кого-либо); набрасываться на (someone – кого-либо); обрушиться на (someone); с критикой, с упрёками; кого-либо)
马卡罗夫, 非正式的	ругать; требовать (чего-либо)
英语 词库
come down on like a ton of bricks
缩写, 具象的	skin alive (Andrey Truhachev)

come down on: 56 短语, 10 学科

一般	25
俚语	3
修辞格	1
惯用语	4
美国人	2
航空	1
逻辑	1
陈词滥调	1
非正式的	6
马卡罗夫	12