英语 ⇄ 俄语 +

come crashing down 强调
一般	повалиться (ART Vancouver); рухнуть (Maria Klavdieva); обрушиться (Maria Klavdieva)
Gruzovik, 非正式的	загреметь
具象的, 新闻风格	обвалиться (There are many theories about why the US stock market came crashing down in October 1929, and even more about why this crash led to the most severe global depression in modern history. tripod.com ART Vancouver)
惯用语	накрыться медным тазом (Nation Alex_Odeychuk)
财政	упасть (о курсе mascot)
非正式的	брякаться; грохать; грохнуть; грохнуться
马卡罗夫	загреметь (шумно упасть)