英语 ⇄ 中文 俄语 德语

come adrift 强调
英国	оторваться (One of the straps on her dress came adrift. VLZ_58); отстегнуться (VLZ_58)
马卡罗夫, 非正式的	пропа́сть; отвалиться; исчезнуть
马卡罗夫, 非正式的, 英语	отсоединиться