|
|
| 数学 |
в совокупности; в целом |
|
|
| Gruzovik |
совместиться (pf of совмещаться); скомбинировать; сочетаться; комплексировать (impf and pf); комбинировать (impf of скомбинировать); обобщать (impf of обобщить); сочетать (impf and pf); сваливать (impf of свалить); свалить (pf of сваливать); связать (pf of связывать); совлекать (impf of совлечь); совлечь (pf of совлекать); совмещаться (impf of совместиться); соединиться (pf of соединяться) |
| 一般 |
объединить; объединять (into one); объединяться; смешиваться; смешивать; убирать комбайном; объединиться; соединять; совмещать; компоновать; осуществлять уборку зерновых комбайном; скрещивать; убираться комбайном; комбинироваться (re); обобщать; обобщаться; обобщить; обобщиться; повязать; сваливать; свалить; связать; связаться; связываться; совмещаться; совпадать (with); совпасть (with); совместить; сопоставлять; соединить в союз; втянуть в союз; сочетаться; сговариваться; скомбинировать |
| Gruzovik, 具象的 |
сцепиться (pf of сцепляться); сцепляться (impf of сцепиться); срастить (pf of сращивать); сращивать (impf of срастить) |
| Gruzovik, 技术 |
сблокировать; сопрягать (impf of сопрячь) |
| Gruzovik, 过时/过时 |
совокупить (pf of совокуплять); совокупиться (pf of совокупляться); сочетаваться (= сочетаться); совокуплять (impf of совокупить); совокупляться (impf of совокупиться) |
| 具象的 |
срастить; сращивать; сращиваться; сцепляться |
| 冶金 |
связывать |
| 化学 |
рекомбинировать (о радикалах); соединиться |
| 化学, 马卡罗夫 |
присоединять |
| 图书馆员 |
сочетать |
| 塑料 |
соединяться; образовывать соединения |
| 媒体 |
объединять; соединять (в математике) |
| 微软 |
объединить (To join two or more paths in various ways depending on the combine option chosen); группировать (To group together multiple windows of the same application under a single button on the taskbar's taskband) |
| 技术 |
складывать; соединить; сблокировать; сопрягать; сопрягаться; сопрячь |
| 数学 |
объединять в себе; слиться; сложить; смешать; совмещать в себе |
| 油和气 |
вступать в реакцию (Wirk) |
| 法律 |
образовывать сообщество (преступное); образовывать преступное сообщество |
| 电子产品 |
образовывать комбинацию; образовывать комбинации; образовывать сочетание (элементов множества); образовывать сочетания (элементов множества) |
| 经济 |
трестироваться |
| 自动化设备 |
объединять приборы для выполнения общей задачи |
| 营销 |
сочетать в себе (Our personal security devices combine modern technique with exquisite style and imagination. ART Vancouver) |
| 解释性翻译 |
совокупляться |
| 计量学 |
суммировать |
| 财政 |
слагать |
| 过时/过时 |
совокуплять |
| 过时/过时, 修辞 |
совлекать; совлечь |
| 马卡罗夫 |
образовать (into); образовывать (into); комбинировать; складывать (силы, сигналы и т.п.); сливаться; комбинироваться |
|
|
| Gruzovik |
совпадать (impf of совпасть); совпасть (pf of совпадать) |
|
|
| Gruzovik |
наборный; сопряжённый; сращённый |
| 一般 |
комбинированный; объединённый; совместный; общий; смешанный; взятые вместе (Alexander Matytsin); сгруппированный; тесно связанный; вместе взятые (Four years of intense combat left 620,000 to 750,000 soldiers dead, a higher number than the number of American military deaths in World War I and World War II combined. I. Havkin); объединенный (Post Scriptum) |
| Gruzovik, 过时/过时 |
слиянный; соборный |
| Игорь Миг, 汽车 |
смешанный цикл т.е. городской + загородный (о расходе топлива) |
| 专利 |
комбинированные товарные знаки (два различных знака, проставляемые владельцем в сочетании друг с другом на одном изделии) |
| 军队 |
многонациональный |
| 化学 |
присоединённый; связанный |
| 北约 |
многонациональный (НАТО); объединённый (США) |
| 医疗的 |
сочетанный |
| 后勤 |
мультимодальный (tatyana90) |
| 媒体 |
вместе взятые (Alex_Odeychuk) |
| 数学 |
родственный; сборный; сводный; слившийся; слитный; совместно; совокупный; соответствующий; ограниченный |
| 热工程 |
соединённый |
| 经济 |
комплексный |
| 钻孔 |
составной; сложный |
| 集成电路 |
многофункционный |
| 马卡罗夫 |
совмещённый; составляющий одно целое; суммарный |
|
| 英语 词库 |
|
|
| 军队 |
Adjective used to describe activities, operations and organizations, in which elements of more than one nation participate. Also called multinational |
| 军队, 后勤 |
Used for forces or organizations with at least two allies and belonging to a same security organization. (FRA) |
| 军队, 缩写 |
cmbd |
| 缩写, 聚合物 |
combd. |
| 缩写, 自动化设备 |
comb; combi |
| 美国 |
A term identifying two or more forces or agencies of two or more allies operating together (JP 3-16) 亦见 joint |
|
|
| 缩写, 军队 |
Operations involving more than one country's military |
