|
|
| 一般 |
комбайн; синдикат; комбинат; объединение; картель; "комбинированная живопись"; комбинированное произведение (объединяющее жив., коллаж и металлические конструкции); заговор; сговор |
| 专利 |
концерн |
| 信息技术, 非正式的 |
соединение нескольких объектов в одно целое (Перекрывающиеся фрагменты объектов вырезаются и делаются прозрачными) |
| 农业 |
комбинат (US) |
| 商业活动 |
сочетание |
| 图书馆员 |
комбинировать (напр., индексы) |
| 建造 |
объединение механизмов для выполнения общей задачи (напр., для рытья фундаментного котлована) |
| 汽车 |
сложная уборочная машина |
| 经济 |
сочетание (напр., видов деятельности); сообщество (dimock) |
| 美国人 |
общество (людей с одинаковыми интересами); объединение (людей с одинаковыми интересами) |
| 美国人, 非正式的, 艺术 |
комбинированное произведение (объединяющее живопись, коллаж и металлические конструкции) |
| 自然资源和野生动物保护 |
зерновой комбайн; зернокомбайн; зерноуборочный комбайн |
| 运动的 |
семинар (VLZ_58); сборы (The annual NHL Entry Draft combine assessment involves interviews, medical screenings, and fitness tests over a four-day period. VLZ_58) |
| 铝业 |
комбайн (добыча бокситов) |
| 马卡罗夫 |
жатка-молотилка; объединение агрегатов; объединение механизмов (для выполнения общей задачи); соединение; горный комбайн |
|
|
| Gruzovik |
совместиться (pf of совмещаться); скомбинировать; сочетаться; комплексировать (impf and pf); комбинировать (impf of скомбинировать); обобщать (impf of обобщить); сочетать (impf and pf); сваливать (impf of свалить); свалить (pf of сваливать); связать (pf of связывать); совлекать (impf of совлечь); совлечь (pf of совлекать); совмещаться (impf of совместиться); соединиться (pf of соединяться) |
| 一般 |
объединить; объединять (into one); объединяться; смешиваться; смешивать; убирать комбайном; объединиться; соединять; совмещать; компоновать; осуществлять уборку зерновых комбайном; скрещивать; убираться комбайном; комбинироваться (re); обобщать; обобщаться; обобщить; обобщиться; повязать; сваливать; свалить; связать; связаться; связываться; совмещаться; совпадать (with); совпасть (with); совместить; сопоставлять; соединить в союз; втянуть в союз; сочетаться; сговариваться; скомбинировать |
| Gruzovik, 具象的 |
сцепиться (pf of сцепляться); сцепляться (impf of сцепиться); срастить (pf of сращивать); сращивать (impf of срастить) |
| Gruzovik, 技术 |
сблокировать; сопрягать (impf of сопрячь) |
| Gruzovik, 过时/过时 |
совокупить (pf of совокуплять); совокупиться (pf of совокупляться); сочетаваться (= сочетаться); совокуплять (impf of совокупить); совокупляться (impf of совокупиться) |
| 具象的 |
срастить; сращивать; сращиваться; сцепляться |
| 冶金 |
связывать |
| 化学 |
рекомбинировать (о радикалах); соединиться |
| 化学, 马卡罗夫 |
присоединять |
| 图书馆员 |
сочетать |
| 塑料 |
соединяться; образовывать соединения |
| 媒体 |
объединять; соединять (в математике) |
| 微软 |
объединить (To join two or more paths in various ways depending on the combine option chosen); группировать (To group together multiple windows of the same application under a single button on the taskbar's taskband) |
| 技术 |
складывать; соединить; сблокировать; сопрягать; сопрягаться; сопрячь |
| 数学 |
объединять в себе; слиться; сложить; смешать; совмещать в себе |
| 油和气 |
вступать в реакцию (Wirk) |
| 法律 |
образовывать сообщество (преступное); образовывать преступное сообщество |
| 电子产品 |
образовывать комбинацию; образовывать комбинации; образовывать сочетание (элементов множества); образовывать сочетания (элементов множества) |
| 经济 |
трестироваться |
| 自动化设备 |
объединять приборы для выполнения общей задачи |
| 营销 |
сочетать в себе (Our personal security devices combine modern technique with exquisite style and imagination. ART Vancouver) |
| 解释性翻译 |
совокупляться |
| 计量学 |
суммировать |
| 财政 |
слагать |
| 过时/过时 |
совокуплять |
| 过时/过时, 修辞 |
совлекать; совлечь |
| 马卡罗夫 |
образовать (into); образовывать (into); комбинировать; складывать (силы, сигналы и т.п.); сливаться; комбинироваться |
|
|
| Gruzovik |
совпадать (impf of совпасть); совпасть (pf of совпадать) |
|
| 英语 词库 |
|
|
|
⇒ combined harvester |
| |
| 缩写 |
comb |
| 缩写, 聚合物 |
comb. |
