|
|
| Gruzovik |
смешанность |
| 一般 |
сочетание; союз (синдикат, трест и т. п.); объединение; трико; соединение (хим., мат.); комбинезон; совмещение; покупка или продажа равного числа опционов колл; каскад (Aelred); замок с буквенной комбинацией; замок с цифровой комбинацией; небольшая инструментальная группа; комбинация; соображение; расчёт; совпадение (обстоятельств); коалиция; заговор; лига; сплетение; стечение (of circumstances) |
| Gruzovik, 具象的 |
сцепление |
| 专利 |
комбинированные товарные знаки (два различных знака, проставляемые владельцем в сочетании друг с другом на одном изделии); сочетание признаков изобретения, дающее "сверхсуммарный" <он же синергический или синергетический> эффект (при наличии такого рода сочетания признаков признается наличие "изобретательского уровня" как условия патентоспособности; антонимы: collocation, juxtaposition, aggregation edasi) |
| 书本/文学 |
констелляция (Супру) |
| 会计 |
амальгамация (слияние или присоединение); объединение (различаются два типа – присоединение и слияние); соглашение о взаимовыгодных действиях между двумя организациями |
| 信息技术 |
система |
| 公证执业 |
преступное сообщество |
| 具象的 |
сцепление (of circumstances) |
| 军队 |
комплексирование; комплексная установка |
| 农业 |
слияние |
| 冶金 |
совокупность |
| 化学 |
связывание |
| 台球 |
комбинационный удар |
| 商业活动 |
монополистическое объединение; комбинирование |
| 塑料 |
связь |
| 媒体 |
соединение (в математике); отношение (напр., сигнал-шум) |
| 建造 |
подбор |
| 技术 |
набор |
| 摩托车, 英国 |
мотоцикл с коляской |
| 数学 |
слитность; сращивание |
| 棋 |
комбинация (последовательность ходов); последовательность ходов |
| 汽车 |
сцепка (User); автопоезд |
| 油田 |
комплекс |
| 法律 |
банда; сообщество; шайка |
| 测谎 |
комбинация (напр., зубцов на линотипной матрице) |
| 生物技术 |
соединение |
| 电子产品 |
сочетание (тип соединения элементов множества); биномиальный коэффициент |
| 石油/石油 |
смешение |
| 纳米技术 |
взаимное расположение |
| 纺织工业 |
кручёная нить из разнородной по волокну пряжи |
| 经济 |
монополистическое объединение (картель, синдикат); общество |
| 能源行业 |
картель |
| 自动化设备 |
перестановка |
| 航天 |
смесь |
| 航天, 非正式的 |
самолёт-носитель с ОС; самолёт-носитель с МВКА |
| 计量学 |
сложение; суммирование |
| 钻孔 |
состав |
| 银行业 |
покупка равного числа опционов колл и пут с разными ценами исполнения и датами; продажа равного числа опционов колл и пут с разными ценами исполнения и датами; объединение конкурирующих компаний для укрепления рыночных позиций; покупка или продажа равного числа опционов "колл" и "пут" с разными ценами исполнения и датами |
| 音乐 |
комбо (a small jazz band especially when playing without elaborate arrangements ; also : any dance band 'More); малый джазовый ансамбль ('More); небольшая джазовая группа ('More) |
| 马卡罗夫 |
замок с секретом; клика; комбинированное устройство; комбинированный прибор; секретный замок; цифровая или буквенная комбинация (замка) |
|
|
| 信息技术 |
комбинаторный |
| 军队, 技术 |
смешанный |
| 技术 |
объединённый |
| 物理 |
комбинационный |
| 钻孔 |
комбинированный |
|
| 英语 词库 |
|
|
| 军队, 后勤 |
Method enabling a signaller to get a third circuit called "ghost circuit" from two existing telephone circuits. (FRA) |
| 财政 |
strangle |
