|
|
| 一般 |
родство по боковой линии; дополнительное обеспечение; родственник по боковой линии; родственник или родство по боковой линии; финансовое обеспечение (property or something valuable that you promise to give to sb if you cannot pay back money that you borrow Х We had put our house up as collateral for our bank loan. OALD Alexander Demidov); рекламно-информационные материалы (в контексте Integrated Communications Aiduza); сопутствующее обстоятельство; продукт совместной работы (в контексте Integrated Communications Aiduza); побочный родственник; второстепенный писатель; гарантия; конкурент; поручительство (финансовое); соперник |
| 会计 |
имущество, переданное в залог (в прилож. к бухг. балансу  iastate.edu Мария100) |
| 俚语 |
деньги |
| 医疗的 |
коллатераль; колатерал (blood flow; окольное кровообращение, когда артерии (обычно закрытые и маленькие) открываются, и соединяют две большие артерии, или разные части одной артерии, и таким образом служат дополнительным источником кровообращения, возникает подобное явление при нарушении нормального кровообращения (болезни сердца, мозга и т. д.) Desdichado) |
| 商业活动 |
обеспечение кредита; гарантия в форме залога; гарантия в форме поручительства |
| 国际货币基金组织 |
гарантия с залоговым обеспечением (Энн У. Кестер "Международные резервы и ликвидность в иностранной валюте. Форма представления данных: руководящие принципы", МВФ, 2001 год) |
| 库页岛 |
предмет залога |
| 微软 |
вспомогательные материалы |
| 心理学 |
второстепенный факт |
| 技术 |
залоговая база (palomnik) |
| 欧洲复兴开发银行 |
гарантия по ссуде (oVoD) |
| 法律 |
родство или родственник по боковой линии; залоговое обеспечение (Kovrigin); обеспечительное обязательство (залог, ипотека, поручительство, гарантия и т.д. – все это как класс обязательств является "collateral". Guzii) |
| 电子产品 |
ответвление; отросток; множественные выходные связи (в нейронной сети) |
| 经济 |
обеспечение, заложенное в банке имущество; заложенное в банке имущество |
| 营销 |
рекламные материалы (как правило, печатные mtovbin) |
| 财政 |
гарантийное обеспечение (ridge69); обеспечение (United Industrial Corporation's stake in Baltiisky Zavod has been pledged to the Central Bank since last fall as collateral for an unreturned loan to Pugachev's International Industrial Bank, which went bankrupt in November. TMT Alexander Demidov); обеспечение краткосрочного долга; обеспечение (дополнительное) |
| 银行业 |
залог; предмет обеспечения (Alex_Odeychuk); обеспечение обязательств (букв. – обеспечение Alex_Odeychuk); залоговое имущество (serve as collateral Artjaazz); залог имущества (CaMoBaPuK); обеспечение; активы, передаваемые заёмщиком кредитору в качестве обеспечения гарантии возврата кредита |
| 马卡罗夫 |
имущество, переданное в залог кредитору в качестве дополнительной гарантии уплаты займа |
|
|
| 经济 |
ценные бумаги, служащие обеспечением |
|
|
| Gruzovik |
второстепенное |
| 一般 |
побочный; второстепенный; параллельный; коллатеральный (о кровообращении); косвенный; попутный (ущерб и т. п. Pickman); бокобочный; несущественный; подсобный (о структуре, отрасли промышленности); равный (по положению); согласованный; подчинённый (о структуре, отрасли промышленности) |
| Gruzovik, 植物学 |
бокобочный (напр.: бокобочный пучок или коллатеральный пучок – такой сосудисто-волокнистый пучок, у которого древесина [ксилема] примыкает к лубу [флоэме], при чем граница между ними обыкновенно пересекает пучок на две приблизительно равные половины. Б. пучки встречаются у цветковых растений и у хвощей. Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона. – С.-Пб.: Брокгауз-Ефрон. 1890–1907.); коллятеральный (= коллатеральный: коллятеральный пучок – collateral bundle) |
| 信息技术 |
совместный (АЛГОЛ 68) |
| 军队 |
сопутствующий |
| 医疗的 |
коллатеральный; добавочный; боковой; совместный |
| 商业活动 |
дополнительный (об обеспечении и т.п.) |
| 植物学 |
коллятеральн (коллатеральный) |
| 法律 |
боковой (о родстве); вспомогательный |
| 电子产品 |
ответвляющийся; дополнительный |
| 石油/石油 |
параллельный (о пласте) |
| 解剖学 |
обходной |
| 银行业 |
гарантированный |
| 马卡罗夫 |
непрямой; факультативный |
|
| 英语 词库 |
|
|
| 法律 |
property that is pledged as security against a debt |
|
|
| 军队, 缩写 |
coll |
| 法律 |
Property that is pledged as security against a debt. 2. A person belonging to the same ancestry a relation, but not in a direct line of descent |
| 法律, 缩写 |
collal. |
