|
|
| Gruzovik |
взаимосвязанность; складность |
| 一般 |
связность; согласованность; обоснованность (spartan); аргументации; последовательность доводов; последовательность (доводов, аргументации, изложения); совокупность предельных точек данного множества, принадлежащих этому множеству (т. мн.); состыковывание; связь; сцепление; единое видение (1) the quality of being logical and consistent: this raises further questions on the coherence of state policy 2) the quality of forming a unified whole: the group began to lose coherence and the artists took separate directions. NODE ▪ They have struggled to create coherence within the group. There's a strong sense of coherence in the school curriculum. OCD Alexander Demidov); связное целое (Побеdа) |
| 信息技术 |
однозначность (кэш-памяти; источник –  hpc-education.ru dimock) |
| 农业 |
консистенция |
| 商业活动 |
последовательность |
| 地球物理学 |
регулярность |
| 外交 |
последовательность (доводов, аргументации и т.п.) |
| 媒体 |
корреляция между фазовыми точками двух колебаний в один и тот же момент |
| 心理学 |
последовательность (доводов, аргументов); связанность и непротиворечивость как критерий истины |
| 技术 |
когерентность |
| 数学 |
когерента |
| 数学, 统计数据 |
коэффициент связи |
| 数学, 马球 |
совокупность предельных точек данного множества, принадлежащих данному множеству |
| 电子产品 |
логическая связность; отсутствие логических противоречий; сцеплённость; связность пикселей (в компьютерной графике); когезия |
| 矿业 |
связность (породы) |
| 精神病学 |
когеренция |
| 纳米技术 |
логическая связность; объединение; согласование; целостность |
| 经济 |
внутренняя увязка; внутренняя устойчивость; логическая стройность; связанность |
| 统计数据 |
соответствие |
| 编程 |
уровень связности (IEC 61508-7: 2010; e.g., connections between software modules should be limited and strictly defined, coherence in one software module shall be strong – связи между программными модулями должны быть ограничены и строго определены, уровень связности каждого программного модуля должен быть высоким Alex_Odeychuk) |
| 自动化设备 |
согласованное протекание волновых процессов; связность (напр., изложения); согласованное протекание колебательных процессов |
| 航空 |
согласованность в действиях; когерентность (напр., сигналов) |
| 计算 |
непротиворечивость (Coherence of metadata is also an important factor for improving interpretability. RealMadrid) |
| 语言科学 |
увязывание идей (в отличие от cohesion, которое является увязыванием слов alexghost); когерентность (Fedutije) |
| 香水 |
соединение |
| 马卡罗夫 |
внутренняя увязка (плана); внутренняя устойчивость (экономики); последовательность (доводов, аргументации); последовательность (изложения); связность (доводов, аргументации) |
| 高保真 |
когерентность (характер звучания музыки, при котором она воспринимается как единое целое, а не в виде отдельных составляющих) |
|
|
| 媒体 |
соответствие содержимого (кэш-памяти и ОЗУ) |
|
|
| 数学 |
когерентный |
|
| 英语 词库 |
|
|
| 信息技术 |
Establishing a potent binding force and sense of direction and purpose for the enterprise, relating different parts of the enterprise to each other and to the whole to act as a seemingly unique entity |
