 |
| |||
| то, что может укоротить жизнь; заядлый курильщик; сигарета (из популярного лозунга о том, что каждая выкуренная сигарета – гвоздь в вашем гробу; an old slang for cigarettes, used before they were glamorized in the early 40's-50's.: "Who in their right mind would smoke those coffin nails?" Taras); пить спиртное (How about another coffin nail? Как на счёт повторить спиртное? Interex) | |||
| |||
| сигарета | |||
| coffin- nail: 33 短语, 8 学科 |
| 一般 | 8 |
| 俚语 | 4 |
| 升华 | 1 |
| 惯用语 | 13 |
| 政治 | 1 |
| 艺术 | 1 |
| 非正式的 | 1 |
| 马卡罗夫 | 4 |