英语 ⇄ 中文 俄语 德语 +

cockamamie [ˌkɒk.əˈmeɪ.mi] 名词 强调
一般	абсурд; нелепость; бессмыслица
罕见/稀有	чепушина (Супру)
行话	пурга (Супру)
非标	галиматья (igisheva); чушь (igisheva); нелепица (igisheva)
非正式的	рагульство (Anglophile)
cockamamie [ˌkɒk.əˈmeɪ.mi] 形容词
一般	смехотворный; нелепый; абсурдный; второсортный; ненастоящий; сумасбродный (Taras); вздорный (Taras); бредовый (Taras); несуразный (Andrey Truhachev)
俚语	невозможный (Interex); дурацкий (Interex); безумный (What a cockamamie idea! Что за безумная идея! Interex); экстравагантный ("The scene was reminiscent of the heyday of the late, great Pasadena Art Museum in the 60s and 70s when an assortment of soi-disant art buffs regularly turned out, in cockamamie get-ups, for exhibition openings." – Patt Diroll, The Pasadena (California) Star-News, 24 Nov. 2014 VLZ_58); эксцентричный (VLZ_58)
美国人, 俚语	нестоящий

cockamamie : 3 短语, 2 学科

一般	2
马卡罗夫	1