|
|
| Gruzovik |
пучкование; стечение |
| 一般 |
группирование; разбивка на группы |
| Gruzovik, 信息技术 |
кластерный фактор |
| 信息技术 |
выделение кластеров; объединение в кластеры; группирование (однотипных объектов); скапливание (однотипных объектов); разбивка совокупности на кластеры (группы) |
| 冶金 |
образование зон, обогащённых примесными атомами; образование зон, обогащённых примесными вакансиями |
| 化学 |
группирующийся; кластерирование |
| 医疗的 |
сосредоточение; агрегация (напр., клеток) |
| 医疗的, 统计数据 |
группировка |
| 商业活动 |
скопление; кучность |
| 图书馆员 |
группирование (процесс) |
| 天文学 |
скучивание (галактик) |
| 媒体 |
соединение аппаратуры для создания группового автоматизированного рабочего места; образование абонентских групп; объединение операций соседних систем кабельного ТВ или соседних спутников на геостационарной орбите; объединение функций соседних систем кабельного ТВ или соседних спутников на геостационарной орбите; классификация элементов изображения по категориям |
| 技术 |
образование кластеров; агрегация; кластеризация (wiki Alexander Demidov) |
| 数学 |
группировка по общему признаку; кластерный анализ; разбиение совокупности на группы |
| 机器人 |
группирование (напр., элементов изображения) |
| 水泥 |
комкование; пучкообразование |
| 热工程 |
группировка тепловыделяющих элементов в сборки |
| 生物技术 |
создание кластера |
| 电子产品 |
классификация; образование сгустков; образование кластеров (напр., скоплений ионов в пучке); образование частиц новой фазы |
| 石油/石油 |
образование скоплений |
| 神经网络 |
кластеризация (нужно разбить данные на заранее неизвестные классы по некоторой мере похожести так, чтобы точки, отнесенные к одному и тому же кластеру, были как можно ближе друг к другу, как можно более похожи, а точки из разных кластеров были бы как можно дальше друг от друга, как можно менее похожи
 clck.ru dimock) |
| 纳米技术 |
групповое соединение; модульная конфигурация |
| 经济 |
территориальная концентрация (тех или иных отраслей A.Rezvov) |
| 统计数据 |
неравномерность (выборки bookworm) |
| 聚合物 |
агрегирование; гроздеобразование; комкообразование |
| 能源行业 |
группировка (напр., тепловыделяющих элементов в сборку) |
| 自动化设备 |
выделение кластеров с общими признаками; объединение в блоки; объединение в группы; объединение в связки; выделение блоков с общими признаками; выделение групп с общими признаками |
| 计算 |
создание кластеров; кластеризация |
| 计量经济学 |
разбиение совокупности на гнезда (Math-E) |
| 语言科学 |
образование пучков |
| 马卡罗夫 |
группирование (ядерных частиц); кластерообразование; разбиение на группы |
|
|
| 电子产品 |
тесниться; собираться группами |
|
|
| Gruzovik |
обсесть (of birds, insects; pf of обседать); расти гроздями; скучиваться (impf of скучиться); стесниться (pf of тесниться) |
| 一般 |
собираться группами; толпиться; тесниться; расти пучками; расти гроздьями; кластеризоваться; образовать кластеры; объединять в блоки; объединять в кластеры; объединяться в группы; скучиваться; скучиться; куститься; обступать (round); обступить (round); сплачиваться (together); сплотиться (together); табуниться; собирать в кучу; собирать в пучок; собираться в кучу; стесниться |
| Gruzovik, 植物学 |
куститься |
| Gruzovik, 过时/过时 |
пожаться (pf of пожиматься); пожиматься (impf of пожаться) |
| Gruzovik, 非正式的 |
обседать (of birds, insects) |
| 会计 |
концентрировать |
| 信息技术 |
объединяться в кластеры; группироваться (об однотипных объектах); скапливаться (об однотипных объектах); выделять кластеры; производить кластеризацию; выбрать кластер |
| 冶金 |
кластеризовать |
| 医疗的 |
образовывать скоплений; образовывать скопления |
| 咨询 |
распределять по группам (Moscowtran) |
| 技术 |
группировать; скапливаться |
| 数学 |
сгущаться; скопиться; скопляться |
| 电子产品 |
образовывать кластеры |
| 畜牧业 |
собираться (о рое) |
| 石油/石油 |
группироваться |
| 自动化设备 |
объединять в группу; собирать в группу |
| 航天 |
объединить в блок; объединять в блок |
| 航天, 非正式的 |
объединять в связку |
| 计算 |
объединять в группы |
| 过时/过时 |
пожаться; пожиматься |
| 钻孔 |
собираться пучками |
| 非正式的 |
сгрудиться |
| 马卡罗夫 |
ассоциироваться; быть тесно связанным; накапливать; накапливаться; расти кистями; роиться |
|
|
| Gruzovik |
сплачиваться (impf of сплотиться); сплотиться (pf of сплачиваться) |
|
|
| Gruzovik |
обступать (impf of обступить); обступить (pf of обступать) |
|
|
| Gruzovik, 非正式的 |
обсесть (pf of обседать) |
|
|
| Gruzovik, 植物学 |
кистевидный |
