|
|
| 一般 |
зубок (чесночной головки); приправлять гвоздикой; гвоздичное дерево; зубок чесночной головки; зубок чеснока; луковичка; долька чесноку; ущелье (обыкн. используется с названием мест); мера веса для шерсти (~3,2 кг); мера веса для сыра (~3,2 кг); гвоздика; ароматизированная сигарета (Memories from the past will haunt you today. You'll be compelled to rat your hair, apply sparkly makeup and revert to smoking cloves. VLZ_58); зубчик (чеснока Min$draV); чеснок; чесночная головка; вес: 7 фунтов шерсти; вес: 8 фунтов сыра; головка |
| 农业 |
гвоздика (пряность); зубок (чеснока ALAB) |
| 医疗的 |
долька |
| 历史的 |
клов (мера веса шерсти и сыра, равна 7-10 фунтам) |
| 历史的, 英语 |
мера веса для сыра (~ 3,2 кг); мера веса для шерсти (~ 3,2 кг) |
| 植物学 |
детка луковицы; луковички |
| 烹饪 |
долька чеснока |
| 生物学 |
гвоздика (специя из тропического гвоздичного дерева; не путать с цветком гвоздикой (Dyantus) Serguei Ponomarenko) |
| 美国人 |
скалистый утёс; ущелье (обыкн. употр. с названием мест); глубокое ущелье (часто входит в состав географич. названий); овраг (часто входит в состав географич. названий); расселина (часто входит в состав географич. названий) |
| 香水 |
запах гвоздики; нота гвоздики |
| 马卡罗夫 |
долька (чеснока); маленькая вторичная луковка; узкая глубокая долина (штат Нью-Йорк, США) |
|
|
| 药品名称 |
гвоздика (Из: Англо-русский словарь названий растений, входящих в состав продуктов Unicity Network (TM) Leonid Dzhepko) |
|
|
| 一般 |
ароматизировать гвоздикой; добавлять гвоздику; липнуть; прилипать; приставать; присоединяться; раскалывать; рассекать; раскалываться; трескаться; расщеляться |
|
|
| Gruzovik |
вскалывать (impf of всколоть); раскалываться (impf of расколоться); расщеплять (impf of расщепить); иссекать (impf of иссечь); иссечь (pf of иссекать); плинтовать; всколоть (pf of вскалывать); расклиниваться (impf of расклиниться); расклиниться (pf of расклиниваться); щепать; расщепить (pf of расщеплять); потрескаться |
| 一般 |
раскалывать; оставаться верным (кому-либо, чему-либо); надкалываться; надколоться; перекалывать; перекалываться; переколоть; переколоться; плинтовать; разрубаться; расклиниваться; расклиниться; рассечь; рассечься; расщепить; расщепиться; расколоть; рассекать; оставаться верным; прокладывать себе путь (через что-либо); пробиваться; проложить себе путь; пробиться; остаться верным; остаться преданным; раскалываться; расколоться; прилипать; прорубить; приклеиваться (Pippy-Longstocking); цепляться (Pippy-Longstocking); налипать (Pippy-Longstocking); проникать (Pippy-Longstocking); проходить (Pippy-Longstocking); распадаться (Pippy-Longstocking); колоться; расщепать; щепать; щепаться; прорубать; колоть; разрезать; держаться (Pippy-Longstocking); вскалываться; всколоться; оставаться преданным; плинтоваться; просекать; присоединяться; расщеляться |
| Gruzovik, 恰当而形象 |
рассечь (pf of рассекать) |
| Gruzovik, 方言 |
щеплять (= щепать) |
| Gruzovik, 非正式的 |
щепить (= щепать); растяпывать (impf of растяпать); растяпать |
| 农业 |
колоть дрова |
| 分子生物学 |
отщеплять (igisheva) |
| 圣经 |
льнуть, беззаветно следовать за кем-либо (В Библии применительно к тем, кто последовал за апостолом Павлом: "certain men clave into him", Acts 17;34 Newrah) |
| 地质学 |
рассекаться; трескаться; раскалываться (Although some minerals exhibit no cleavage, many cleave in more than one direction. ArcticFox) |
| 技术 |
гидролизовать |
| 方言 |
щеплять |
| 林业 |
приставать; рассекать (воду) |
| 林业, 过时/过时 |
липнуть |
| 油和气 |
раскалывать по плоскости спайности (об алмазе) |
| 生物技术 |
расщеплять |
| 矿业 |
отделяться по кливажу; трескать (ся); раскалывать (ся); расщеплять (ся) |
| 过时/过时 |
прилипнуть |
| 通讯 |
скалывать |
| 钻孔 |
расщепляться |
| 非正式的 |
растяпывать; растяпываться |
| 马卡罗夫 |
разрубить; разрубать |
|
|
| 一般 |
липнуть; прилипать; приставать; присоединяться; раскалывать; рассекать; раскалываться; трескаться; расщеляться |
| 音乐 |
клаве (ритмический рисунок pinta_vodki) |
|
|
| 一般 |
липнуть; прилипать; приставать; присоединяться; раскалывать; рассекать; раскалываться; трескаться; расщеляться |
|
|
| Gruzovik |
надкалывать (impf of надколоть); надколоть (pf of надкалывать) |
|
|
| Gruzovik |
перекалывать (impf of переколоть); переколоть (pf of перекалывать) |
|
|
| Gruzovik |
нащепать |
|
|
| 烹饪 |
гвоздичный |
|
| 英语 词库 |
|
|
| 一般 |
cleave |
| 缩写, 生物学 |
cl |
