 |
| |||
| консервация (Lavrov) | |||
| прекращение работ; остановка работ (напр., на строительной площадке) | |||
| ликвидация | |||
| закрытие связи | |||
| |||
| закрыться (pf of закрываться) | |||
| запретить; прекратить вещание | |||
| закрыть (предприятие); подавить; репрессировать; подавлять; применять репрессии; задраивать; смыкаться (upon); сомкнуться (upon); прекратить работу | |||
| прекращать работы | |||
| ликвидировать предприятие | |||
| прикрывать | |||
| ликвидировать | |||
| закрыться снижением (о торгах Krio) | |||
| задраить | |||
| прекратиться; прекращаться | |||
| сокращать (дистанцию Баян); сближаться c (~ on Баян) | |||
| прикрываться; шланговать (делать вид, что что-то вас совершенно не касается to indicate that something doesn't concern one, to seem oblivious to something) | |||
| гасить; закрываться; нависать; останавливать; останавливаться; сгущаться (о тумане и т.п.); заканчивать вещание; заканчивать передачу; ликвидироваться; прекращать передачу (о радиостанции-до следующего дня); прекращать работу (о радиостанции-до следующего дня) | |||
| |||
| закрывание; прекращение | |||
| упразднение (Interex) | |||
| свёртывание (прекращение деятельности) | |||
| закрытие (The cessation, discontinuation or breaking-off of a business transaction, lease, contract or employment arrangement, usually before its anticipated or stipulated end; Прекращение, остановка или прерывание деловой сделки, лизинга, действия договора или обязательств по найму, как правило, до ожидаемого или оговоренного срока) | |||
| закрытие (предприятия) | |||
| прекращение работ; приостановка | |||
| closing-down: 51 短语, 12 学科 |
| 一般 | 12 |
| 军队 | 3 |
| 商业活动 | 7 |
| 媒体 | 1 |
| 技术 | 3 |
| 替代性纠纷解决 | 1 |
| 环境 | 1 |
| 经济 | 7 |
| 航空 | 4 |
| 行业 | 1 |
| 计算 | 2 |
| 马卡罗夫 | 9 |