|
|
| Игорь Миг |
точная копия (Точная копия "Титаника" сойдет на воду в 2018 г.); высококачественная копия; копия, полностью схожая с оригиналом; полностью скопированный с оригинала; высококачественная подделка; высококачественная имитация (к-либо брендового изделия); дубликат; полный аналог; полная копия; точная копия оригинала; сделать точную копию оригинала |
| 一般 |
человек, действующий бездумно; человек, действующий безумно; абсолютная копия |
| Gruzovik, 计算 |
клон компьютера |
| 书本/文学 |
полное подобие (чего-либо) |
| 信息技术 |
копия; клон (абсолютная копия); идентичная копия (I. Havkin) |
| 信息技术, 非正式的 |
дубликат объекта или эффекта, динамически связанный с исходным объектом (Все изменения, вносимые в исходный объект, автоматически вносятся в клон) |
| 农业 |
клон (вегетативное потомство одного растения) |
| 商业活动 |
человек, действующий механически |
| 广告 |
телепрограмма, во многом копирующая свою удачную предшественницу |
| 技术 |
аналог; совместимое изделие |
| 林业 |
сортообразец |
| 生物学 |
клон (потомство растительных или низших организмов, образовавшееся путем вегетативного или клеточного размножения) |
| 电信 |
точная копия компьютерной программы |
| 石油和天然气技术 |
входная часть гидроциклона |
| 编程 |
клонирование (ssn) |
| 自动化设备 |
вычислительный комплекс; мультипроцессорная система |
| 计算 |
имитация; семейство |
| 遗传学 |
клон (совокупность клеток или организмов, происходящих от общего предка путём бесполого размножения (митозов); генетическая однородность К. является относительной вследствие спонтанного мутационного процесса; также понятие "К. " относят к совокупности однородных органических молекул dimock) |
| 马卡罗夫 |
андроид; биоробот; прототип; человек, действующий бездумно, механически |
|
|
| 信息安全 |
клон |
| 医疗的 |
клон (группа генетически идентичных клеток или микроорганизмов, образовавшихся из одной клетки) |
| 媒体 |
телевизионная программа, которая во многих отношениях идентична другой программе; копия популярной программы; компьютер, операционная система которого подобна операционной системе компьютера другой фирмы (обычно IBM); клон, операционная система которого подобна операционной системе компьютера другой фирмы (обычно IBM); совместимый компьютер |
| 庸俗 |
гомосексуалист (обычно в костюме водителя грузовика, рабочего, ковбоя) |
| 微软 |
клон (A duplicate of any vector path or shape, but which can have different fill, stroke, or effect formatting) |
| 木材加工 |
порослевые отпрыски |
| 水资源 |
копирование с переносом изменений |
| 生物技术 |
клон (генетически однородное потомство одной клетки) |
| 电子产品 |
клон (1. копия компьютера-прототипа 2. копия графического или текстового фрагмента, автоматически изменяющаяся вместе с оригиналом 3. генетическая копия 4. клон состояния) |
| 纸浆和造纸工业 |
отпрыск порослевой |
|
|
| Игорь Миг |
скопировать с оригинала (К сожалению, штрих-код не даёт абсолютной гарантии от подделки, т.к. его могли просто скопировать с оригинального продукта.) |
| 一般 |
размножать вегетативным или клеточным путём; размножать вегетативным путём; размножать клеточным путём; размножаться вегетативным путём; размножаться клеточным путём; клонировать; размножаться вегетативным или клеточным путём; клонироваться |
| Gruzovik, 信息技术 |
копировать |
| 专利 |
делать точные копии |
| 信息技术 |
обеспечивать полную совместимость; имитировать; обеспечивать абсолютную совместимость |
| 微生物学, 马卡罗夫 |
выделять клон |
| 电子产品 |
клонировать (1. создавать копию компьютера-прототипа 2. создавать копию графического или текстового фрагмента, автоматически изменяющуюся вместе с оригиналом 3. создавать генетическую копию) |
| 编程 |
извлечение рабочей копии проекта или той его части один из каталогов с подкаталогами, с которой предстоит работать (Alex_Odeychuk); извлечь версию проекта (из репозитория системы управления версиями Alex_Odeychuk); извлечь рабочую копию проекта (из репозитория системы управления версиями Alex_Odeychuk); выполнить операцию извлечения рабочей копии проекта (из репозитория системы управления версиями Alex_Odeychuk) |
|
|
| 一般 |
механически |
| 信息技术 |
клонированный |
| 生物学 |
вегетативно размножающийся; клеточно размножающийся; клоновый |
| 编程 |
извлечение рабочей копии (проекта или той его части (одного из каталогов с подкаталогами), с которой предстоит работать; говоря о команде в системе управления версиями Alex_Odeychuk) |
