|
[klɔg] 动词  | 强调 |
|
| Gruzovik |
засаривать (= засорять); закладывать (impf of заложить); набиваться (impf of набиться); набиться (pf of набиваться) |
| 一般 |
закупоривать; засоряться; засорять (up; to make or become blocked • The drain is clogged (up) with hair); препятствовать; мешать; связывать по рукам и ногам; обременять; обременить; помешать; застопоривать; застопорить; спутывать (лошадь); спутать; надевать башмаки на деревянной подошве; засориться; застопориться; забивать (засорять, переполнять); закладываться; закупориться; набиваться; набиться; засорить; застопориваться; надевать путы (лошадь); связать по рукам и ногам; заставлять (VLZ_58); перекрывать (VLZ_58); останавливать; стеснять; приставать; запутываться; стесняться; быть заполненным |
| 公共设施 |
засорять |
| 军队, 技术 |
задраивать (люк); образовывать дорожную пробку; завязнуть |
| 冶金 |
застревать |
| 包装 |
затыкать |
| 塑料 |
прилипать |
| 建造 |
засорять (напр., о фильтре); засоряться (напр., о фильтре); забивать |
| 技术 |
блокировать; забиваться (засоряться); забивать (засорять); закупоривать (засорять) |
| 技术, 过时/过时 |
застопорить отверстие; сцеплять |
| 摄影 |
засаливаться (After head clogging recording continues but is substandard) |
| 机械工程 |
заполнять (отверстие) |
| 机械工程, 过时/过时 |
засоряться (напр. о напильнике); засаливаться (о шлифовальном круге, о напильнике) |
| 汽车 |
забиваться |
| 油和气 |
забивать (напр., отверстие) |
| 畜牧业 |
комковаться |
| 石油和天然气技术 |
заиливать |
| 矿业 |
вязнуть (о колёсах); засорять (ся); забивать (ся); закупоривать (ся) |
| 硅酸盐行业 |
загрязнять; загрязняться |
| 空间 |
засорять (up); забиваться опилками (о насечке напильника) |
| 纸浆和造纸工业 |
забивать (отверстия) |
| 经济 |
метать |
| 自动化设备 |
брикетировать (стружку); забиваться (о напильнике); засаливаться (о шлифовальном круге) |
| 语境意义 |
заложить (Your ear can get clogged from wax buildup or being at high elevation.  healthline.com) |
| 道路工程 |
закупорить |
| 钻孔 |
закупориваться; загромождать |
| 非正式的 |
заваливаться (up); мешивать (radio) |
| 非破坏性测试 |
забивать (засорять, up); закупоривать (забивать, засорять) |
| 马卡罗夫 |
забиваться (о трубе и т.п.); засорять (отверстие); набивать |
|
|
| 一般 |
забивание (up) |
| 非正式的 |
забивка (up) |
|
|
| 一般 |
спутанный (о лошади); обременённый; запутанный |
| 技术 |
заглинированный |
| 技术, 过时/过时 |
засевший (в скате при спуске руды или породы с верхнего горизонта на нижний) |
| 汽车, 过时/过时 |
загрязнённый |
| 油田 |
заглинизированный (закупоренный глиной) |
| 石油和天然气技术 |
закупоренный глиной |
| 矿业 |
засевший; забитый (скат) |
| 纺织工业 |
опутанный |
| 聚合物 |
застрявший; перепутанный; спутанный; закупоренный |
| 钻孔 |
засорённый; забитый |
