英语 ⇄ 中文 俄语 +

clocking on 强调
商业活动	система, при которой отмечается время прихода на работу
clock on
一般	отмечать время прихода на работу (на специальных часах)
技术	регистрировать время прихода на работу
电信	синхронизировать (oleg.vigodsky)