|
[klɪp] 动词  | 强调 |
|
| Gruzovik |
обстригать (impf of обстричь); постричь (pf of постригать); постригать (impf of постричь); перестригать (all or a number of); перестричь (all or a number of); подстричь (pf of подстригать) |
| 一般 |
стричь (особ. овец); отсечь; застрелить; надбивать (о посуде: I'm sorry, your cup's clipped. bodchik); зажиматься; обрезывать; ограничиваться; ограничить; ограничиться; остригать; остригаться; остричь; остричься; отрезаться; отсекать; делать вырезки (из газет и т. п.); сжать; подстригать; подрезать (to cut (foliage, an animal's hair etc.) with scissors or shears • The shepherd clipped the sheep; The hedge was clipped); подравнивать; обрезать; скреплять (бумаги; to fasten with a clip • Clip these papers together); скрепить; отрезать; обрывать; оборвать; надрывать (билет в трамвае и т. п.); надорвать; компостировать; глотать (слова); сокращать; сократить; зажимать; сжимать; зажать; крепко обхватывать; захватывать; отстригать; перестригать; перестригаться; перестричь; перестричься; подрезаться; подрезывать; подрезываться; подстригаться; подстричь; подстричься; постригать в монахи; состригаться; стричься; отстригаться; быстро идти; крепко схватить; проглатывать (буквы, слова); отстричь; стричь шерсть (обыкн. овец); давать; дать; пробивать (билет в трамвае и др.); настричь; надувать; ударить (to strike sharply • She clipped him over the ear) |
| Gruzovik, 非正式的 |
обстричь (pf of обстригать); чикать; чикнуть (semelfactive of чикать) |
| 乒乓球 |
задеть (the ball just clipped the net – мяч едва задел сетку SirReal) |
| 俚语 |
стибрить; арестовать; обмануть; обсчитать; украсть; ограбить; убить (кого-либо Interex); ударить кулаком; провести; замочить (domestos); обманывать (When Marty counted his change he found he'd been clipped. – Когда Марти подсчитал сдачу он обнаружил, что его обманули. Interex); убить выстрелом из автоматического оружия |
| 信息技术 |
вырезать изображение на экране; усекать; ограничивать (с одной стороны); срезать (импульс); отсекать (графическое изображение); отсекать части изображения вне выбранной рамки (в графических редакторах); отсекать части изображения вне выбранной контура (в графических редакторах) |
| 军队 |
заряжать обоймой (оружие); вставлять обойму |
| 军队, 技术 |
соединять зажимом (канаты) |
| 农业 |
настригать (a number of); настригаться (a number of); настричь (a number of) |
| 冶金, 过时/过时 |
отрубить |
| 刑事行话 |
пришить (hizman); грохнуть (hizman); завалить (hizman) |
| 医疗的 |
накладывать скобки; клипировать |
| 图书馆员 |
скреплять |
| 媒体 |
стричь; вырезать изображение (на экране дисплея) |
| 建造 |
отрубать (от целого куска); замуровать; защебенить; соединять зажимом |
| 技术 |
вырезать (изображение на экране дисплея); скрепиться; фиксировать; крепить; отбрасывать (односторонне); отрубать; ограничивать; делать вырезки из газет |
| 技术, 过时/过时 |
отсекать (часть графического изображения; от целого куска) |
| 数学 |
срезать (величину
 clck.ru dimock) |
| 机械和机制, 过时/过时 |
прорубить; прорубать |
| 机械工程, 过时/过时 |
закреплять не наглухо (о разъёмных или съёмных деталях) |
| 林业, 苏格兰 |
откусывать (вершину дерева); сажать на пень (напр., трактор) |
| 水资源 |
кадрировать |
| 汽车 |
пересекать (a double white line; сплошную miss_cum) |
| 消防和火控系统 |
обрубать |
| 皮革 |
прилегать; стричь (шерсть); плотно обхватывать |
| 纸浆和造纸工业 |
посадить на пень |
| 纺织工业 |
стричь (овец) |
| 经济 |
отрезать купоны; урезать (напр., доход) |
| 美国人 |
ударить (случайно • right front bumper of a car clipped the deer Val_Ships); задеть (за что-либо; The plane lost control, clipping power cables as it fell. Val_Ships); застрелить (someone); сленг; кого-либо Val_Ships); воровать (сниж.); грабить (сниж.); надувать (сниж.) |
| 聚合物 |
закреплять |
| 解释性翻译, 俚语 |
совокупляться (someone – с кем-либо) |
| 计算 |
срезать |
| 过时/过时 |
обнимать; обхватывать |
| 铁路术语 |
перерезать |
| 非正式的 |
быстро бежать; обманывать; обстригаться; обстричься; бежать; убить (LeshaAnigilatorr); прикончить (LeshaAnigilatorr) |
| 非正式的, 美国人 |
быстро двигаться; резко ударить |
| 马卡罗夫 |
односторонне ограничивать; отделять ость; подкашивать; косить; обрезать (напр., деревья); шастать |
| 骑自行车 |
защёлкивать; застёгивать |
|
|
clip a number of [klɪp] 动词 | |
|
| Gruzovik, 农业 |
настригать (impf of настричь); настричь (pf of настригать) |
|
|
| Gruzovik |
усечённый; обрезной; срезанный; стриженый (of hair) |
| 一般 |
подрезанный; обрезанный; куцый (mdenner); отрывистый (Anglophile); сокращённый; чёткий; апокопированный; обрезанный ножницами; подрезанный ножницами; закалывать (волосы заколкой Rust71); вырезанный |
| Gruzovik, 语言科学 |
апокопированный |
| 俚语 |
арестованный (Interex) |
| 医疗的 |
усеченный фрагмент (the lysine residue may be clipped resulting in an antibody with a heavy chain lacking the C-terminal lysine residue skaivan) |
| 考古学 |
с обрезанным краем (coin, о монете, с краев которой срезали серебро или золото) |
| 航空 |
со срезанными прямоугольными законцовками (о крыле EnglishAbeille) |
| 非破坏性测试 |
подрезанный (об импульсе, сигнале) |
| 马卡罗夫 |
вялый; монотонный; невыразительный |
|
| 英语 词库 |
|
|
| 俚语 |
cheat (Watch out or they will clip you at that bar) |
