|
['klɪŋkə] 名词  | 强调 |
|
| 一般 |
застывшая лава; шлак; окалина; клинкер; голландский кирпич; штукатурный гвоздь; неудача; полный провал; звон (стекла, ключей, монет); звучать; лава (застывшая); ошибка; пронзительный крик (птицы); прекрасный экземпляр (напр., прекрасная); промах |
| 俚语 |
ножные кандалы; дешёвка; ошибка в музыкальном исполнении; печенье; помехи; ошибка во время спортивной игры; шум в телефонной трубке; прекрасный образец (чего-либо); бесполезный человек или вещь (This guy is such a clinker. Who needs him? Это парень бесполезен. На что он сдался кому? Interex); неверно взятая нота (муз Interex); тюрьма; низкое качество (фильма, пьесы, представления и т.д.); тюремная камера |
| 冶金, 过时/过时 |
шлак (в топках под котлами) |
| 化学 |
глыба шлака |
| 地质学 |
спекающийся уголь; уголь, изменённый интрузией изверженной породы; вулканический шлак |
| 建筑学 |
клинкер (высокопрочный кирпич для мощения дорог и настилки полов в промышленных зданиях) |
| 建造 |
клинкер (полуфабрикат для изготовления цемента); клинкер (вид кирпича); топливный шлак |
| 技术 |
клинкерный кирпич; спёкшийся материал; спёкшийся уголь |
| 技术, 过时/过时 |
гжельский кирпич; очищать от шлаков |
| 数学 |
лава |
| 消防和火控系统 |
клинкер (твёрдый способный к плавлению агломерат остатков полного сгорания (4.4650) или неполного сгорания (4.50)  iso.org Natalya Rovina) |
| 游艇 |
обшивка внакрой |
| 热工程 |
очаговые остатки; сгарки |
| 石油/石油 |
вулканическая лава |
| 矿业 |
пережжённый кирпич (железняк); вулканический шлак |
| 硅酸盐行业 |
пережжённый кирпич |
| 美国人, 非正式的 |
барахло; никуда не годная вещь; дрянь |
| 航海 |
скоба; клинкер (гребная шлюпка; вид деревянной обшивки) |
| 苏格兰语 |
деньги; звонкая монета |
| 苏维埃 |
клинкер (road-paving material; top) |
| 行话 |
прекрасный образец |
| 运动的 |
шлюпка с наборной обшивкой |
| 造船 |
шлаковая корка (на колосниковой решётке) |
| 道路工程 |
пережжённый кирпич железняк |
| 钻孔 |
котельный шлак |
| 铁路术语 |
шлаковая корка; скобка; заклёпка; клинкерная кладка |
| 铝业 |
клинкерный кирпич (brick) |
| 音乐 |
неправильно взятая нота |
| 马卡罗夫 |
клинкер (см.также цементный клинкер; высокопрочный кирпич) |
|
|
| 一般 |
пережжённый кирпич, издающий звук; спёкшиеся вместе кирпичи |
| 俚语 |
ножные кандалы |
| 马卡罗夫 |
шлаки |
|
|
| Gruzovik |
клинкеровать |
| 一般 |
спечься; звенеть; рифмоваться |
| Gruzovik, 冶金 |
спечься (pf of спекаться); спекаться; шлаковать (clear out the cinders from) |
| 化学 |
удалять спёкшийся материал |
| 建造 |
очищать от шлака |
| 机械工程, 过时/过时 |
очищать напр. топку от шлаков; спекаться (об угле) |
| 石油/石油 |
удалять шлак |
| 马卡罗夫 |
ошлаковать; ошлаковывать; спекаться (при образовании клинкера) |
|
|
| 技术 |
спекать (при образовании клинкера) |
| 技术, 过时/过时 |
шлаки |
| 机械工程, 过时/过时 |
шлаки (образующиеся при горении угля, при автогенной резке и т.д.) |
| 砖块 |
клинкерный (Ivan Pisarev) |
