|
名词  | 强调 |
|
| 一般 |
шипованная обувь (Tiny Tony); железные планки, служащие для придачи крепости; деревянные планки, служащие для придачи крепости |
| 无线电学, 过时/过时 |
плоские фарфоровые прижимные изоляторы для монтажа проводов на стенах; круглые фарфоровые прижимные изоляторы для монтажа проводов на стенах |
| 足球 |
шипы (на бутсах Tamerlane) |
| 运动的, 美国人 |
бутсы (футбольные и др. q3mi4) |
| 鞋类 |
выступы протектора (подошвы Yuriy83) |
|
|
| Gruzovik |
зажимка |
| 一般 |
клин; планка; крепительная планка; грунтозацеп шины; наклейка на подошве обуви против скольжения; волочильная доска; вертикальный кливаж; набойка (обувь Diamond_2011); треугольная планка; прилив; "седло" (для индеек); скребок (скребкового транспортера или элеватора); шип |
| Gruzovik, 航海 |
прилив |
| 军队 |
грунтозацеп (шины); брусок для закрепления труб |
| 军队, 技术 |
грунтозацеп (шины); клямер (для крепления металлических листов кровли к обрешётке); кнехт; плоская ступенька стремянки; подушка (для опирания пяты подкоса); поперечная планка сходен; слоистость (горной породы) |
| 农业 |
скребок (скребкового траснпортёра или элеватора) |
| 包装 |
брусок |
| 图书馆员 |
зажим (используемый для повышения прочности книги) |
| 地质学 |
брус; отдельность; распорка; слоистость; связь |
| 媒体 |
фарфоровый зажим |
| 帆船（运动） |
стопор троса |
| 库页岛 |
скоба (Molikpaq) |
| 建筑学 |
гвоздь; крепежная утка (планка); скобка |
| 建造 |
бобышка; деревянный брус (для опоры подкоса); клямера (для прикрепления железной кровли к обрешётке); подкладка; подушка; спайность; фиксирующая лапка; соединительная рейка (с ребром жёсткости); перекладина приставной лестницы; перекладина приставной стремянки; угловая крепёжная скоба; кляммер (MichaelBurov); крепёж (MichaelBurov); уголок (MichaelBurov); опорный столик (Babenko); кляммера (элемент крепления металлической кровли к обрешётке); пробка; черепной брусок (MichaelBurov); соединительная планка (с ребром жёсткости); соединительная шина (с ребром жёсткости); кляммера (металлическая) |
| 技术 |
клемма; шпунт; соединение в шпунт; грунтозацеп; деревянная подкладка; деревянная подушка; клица; кляммера (элемент крепления металлической кровли); подпорка; рейка; скоба; зажим; башмак (гусеницы); планка (скребкового конвейера Val_Ships); соединительная рейка; перекладина стремянки |
| 技术, 过时/过时 |
кливаж; второе направление кливажа в угле, параллельное первому, собственно кливажу; зажимной изолятор |
| 机械工程 |
закреплять планками |
| 林业 |
брусок для установки дна (шкафа); брусок для установки полки (шкафа); полкодержатель; крепёжная планка |
| 林业, 木材加工 |
сплачивание в наконечник; соединение в наконечник |
| 汽车 |
шпора гусеницы; башмак гусеницы |
| 游艇 |
утка (jamming; самостопорящая); стопор |
| 电子产品 |
клеммник |
| 电子产品, 马卡罗夫 |
клица (фарфоровый зажим) |
| 矿业 |
кливаж (в угольном пласте); кливажная трещина (Interruptor); трещиноватость; трещина кливажа; колодка |
| 自动化设备 |
крепить с помощью планки; фиксировать клином |
| 航海 |
крепительная утка; судовая утка; утка; задрайка; киповая планка; кофель-планка; поперечная планка на сходне; упорная планка |
| 航空, WWII. |
клемка |
| 萨哈林岛 |
скоба (Molikpaq) |
| 足球 |
кожаный шип |
| 铁路术语 |
фарфоровый зажим |
| 鞋类 |
шип-крепление на подошве велосипедной обуви (Helen Lasko) |
| 食品工业 |
звено металлической конвейерной ленты (BabaikaFromPechka) |
| 马卡罗夫 |
грунтозацеп (гусеницы, шины); кляммера (элемент крепления кровли); скребок (скребкового транспортёра или элеватора); транспортёрная планка; седло (для индеек) |
| 骑自行车 |
шип на велотуфле |
|
|
cleat of a tracked vehicle [kli:t] 名词 | |
|
| Gruzovik, 军队 |
лопатка |
|
|
| 包装 |
упрочнять деревянными планками (to reinforce with ledges); укреплять деревянными планками (to reinforce with ledges) |
| 技术 |
закреплять |
| 机械工程, 过时/过时 |
способность раскалываться (о кристаллах) |
| 矿业 |
скреплять планками |
|
|
| 技术, 过时/过时 |
пальпы на гусеницах |
| 无线电学, 过时/过时 |
клицы |
| 非正式的 |
шиповки |
|
| 英语 词库 |
|
|
| 缩写, 石油/石油 |
computer language for engineers and technologists |
