词典论坛联络

   英语 +
Google | Forvo | +
短语

clear-out

['klɪ(ə)raut]
强调
一般 распродажа (markovka); уход (напр., с рынка. Opec has refused to cut output to support the oil price, instead allowing prices to fall in the hope that smaller US operators would be forced out of business. The IEA predicted the clear-out would be limited and insufficient to restructure the market fundamentally. TG Alexander Demidov); генеральная уборка (помещения); выкидывание ненужных вещей; разгрузка завала
军队, 非正式的 отход
clear out ['klɪə(r)'aut]
Gruzovik вымётываться (impf of выметаться)
一般 выбросить (to get rid of • He cleared the rubbish out of the attic); внезапно удалиться; очищать; очистить; вычистить (to make tidy by emptying etc. • He has cleared out the attic); вычищать; сматываться (linton); почистить; выбрасывать (ненужные вещи и т.п.); смываться; убирать; убираться; внезапно уехать; внезапно уйти; внезапно уезжать; внезапно уходить; чистка кишечника (I love tinned prunes... great for a good clear out !; Prunes have long been known as a food which is good for giving yourself a clear out. ArcticFox); разгрузка завала; выкидывание ненужных вещей
Gruzovik, 具象的 потрошить (impf of вьпотрошить)
Gruzovik, 方言 по́рскать; по́рскнуть
Gruzovik, 非正式的 выпотрошить (pf of потрошить); сматывать удочки; поубраться (of all or many)
不赞成 убраться восвояси (ART Vancouver)
俚语 гуляй (Artjaazz)
具象的 потрошить; обдирать (Abysslooker); обирать (Abysslooker); обобрать (Abysslooker)
惯用语 расчищать (Andrey Truhachev); расчистить (Andrey Truhachev); разгребать (Andrey Truhachev); чистить (Andrey Truhachev); разгрести (Andrey Truhachev)
技术 опорожнять; очищать от грязи
数学 удалить; удалять
方言 порскать; порскнуть
气象 расчиститься (о смоге, дыме, дымке • The current hazy air in Vancouver is expected to stick around for a couple more days, and when it does leave it'll be a gradual change. (...) A shift in the weather is forecast to begin late Saturday, though it won't be a dramatic change. "It might not all clear out in one day, I think there will be a gradual improvement," Matt Loney, a meteorologist with Environment Canada says. (vancouverisawesome.com) ART Vancouver)
空间 прочищать
航海 производить таможенную "очистку" судна по отходе из порта
航空, WWII. устранить задержку; обойти препятствие
轻蔑 убираться (Tell him to clear out immediately! – Пусть немедленно убирается! ART Vancouver); выметаться (Tell him to clear out immediately! – Пусть сейчас же выметается! ART Vancouver); выместись (ART Vancouver)
通讯 сбрасывать
非正式的 разорять; разорить; оставить без денег; уехать внезапно; уйти внезапно; драпануть; поубраться; смотать удочки; подчищать (забрать, выкрасть все подчистую Pickman); драпать; подчистить (Pickman); удирать; удаляться; выметнуть (semelfactive of вымётываться)
马卡罗夫 выбросить; вычистить от грязи; вычистить от мусора; очистить от грязи; очистить от мусора; освободить от лишних вещей; убраться; уйти
马卡罗夫, 非正式的 оставлять без денег; уходить из дома
clear out!
Gruzovik катись отсюда!; катись колбасой!
一般 вон! отсюда; пошёл вон!!; убирайтесь вон!
非正式的 катись колбасой; катись отсюда!
Clear out!
非正式的 исчезни! (Andrey Truhachev); уходи! (Andrey Truhachev); проваливай! (Andrey Truhachev); убирайся! (Andrey Truhachev)
clear-out
: 90 短语, 21 学科
一般31
人力资源4
俚语5
信息技术2
具象的2
取证2
商业活动1
安全系统1
庸俗1
惯用语6
技术1
无线电学2
曲棍球1
油和气1
生产1
英国(用法,不是 BrE)2
警察1
谚语1
铁路术语1
非正式的10
马卡罗夫14