|
|
| Gruzovik |
зацеп; скребануть |
| 一般 |
коготь; клешня (рака); лапа с когтями; гвоздодёр; полиция; кулак; клещи; зацепа; проскребаться; проскрестись; рука; тиски; клык (кабана); лапа (of a hammer); расщеп |
| Gruzovik, 具象的 |
зацепа |
| 信息技术 |
захватное устройство робота клешневого типа |
| 军队 |
соединительный крючок |
| 农业 |
копытце (Temir) |
| 冶金 |
зажимные клещи |
| 地质学 |
скоба |
| 媒体 |
грейферный механизм (механизм кинокамеры или проектора для протяжки плёнки путём зацепления с перфорациями) |
| 导航 |
лапка |
| 建造 |
зажимные щёки; губка тисков; щека тисков; клешневой захват |
| 技术 |
палец; зубец; зуб; коллектор доильного аппарата; заострённый выступ; кулачок; захватное устройство клешневого типа; клешневой схват; лапка (зажимная); челюсти (скрапного захвата); выступ; молот с расщепом |
| 摄影 |
грейфер (ный механизм); грейферный механизм (А claw engages one or more sprocket holes and pulls the film down); гройфер; зуб грейфера |
| 数学, 荷兰 |
раздвоенная ветвь |
| 机械工程 |
пряжка; расцеп |
| 机械工程, 过时/过时 |
кулак (муфты и т.п.); зажимная щёчка; скоба (для скрепления приводного ремня) |
| 机械工程, 马卡罗夫 |
лапа (захват) |
| 林业 |
долото с загнутым остриём; соединитель (для ремней); зажим |
| 植物学 |
базальная часть лепестка |
| 植物学, 马卡罗夫 |
ноготок |
| 水生生物学 |
удлинённое основание чашелистика; удлинённое основание лепестка |
| 汽车 |
крючок; шпора (гусеницы) |
| 游艇 |
лапа якоря |
| 生物学 |
коготок |
| 皮革 |
лапа (шкуры) |
| 石油/石油 |
захват; захват клешневого типа (для труб) |
| 石油和天然气技术 |
захват клешневого типа для труб |
| 矿业 |
зажимные клещи |
| 空气流体动力学 |
цапфа (ротативной машины) |
| 自动化设备 |
раздвоенный конец; вильчатый конец; зубец (напр., муфты) |
| 航海 |
крюк; бочечный строп с храпцами; кулак (напр., муфты); лавировать против ветра (отходя от подветренного берега) |
| 装甲车 |
клещи |
| 轻蔑 |
лапа |
| 钻孔 |
зажимная щека |
| 马卡罗夫 |
задний палец (у птицы) |
|
|
| Gruzovik |
оцарапать (pf of царапать); царапнуть (semelfactive of царапать) |
| 一般 |
царапать; скрести; рвать; терзать когтями; схватывать (когтями); жадно хватать (рукой); загребать (деньги и т.п.); чесаться; рвать когтями; когтить; хватать; схватить; лавировать; расчёсывать (при зуде); рыть когтями; рыть пальцами; тянуть; оцарапать; скребнуть; царапнуть; разрывать; подрать когтями (If the cat clawed the furniture, what would you do? • The old lady is telling her cat that he's been a bad boy, and he's clawed the furniture for the last time, and she won't have it. 4uzhoj); продираться (Abysslooker); подрать (когтями – о животном: If the cat clawed the furniture, what would you do? • The old lady is telling her cat that he's been a bad boy, and he's clawed the furniture for the last time, and she won't have it. 4uzhoj); ласкать; льстить |
| 导航 |
держаться круто (к ветру) |
| 自动化设备 |
захватывать |
| 航海 |
держаться круто к ветру; приводить круто к ветру |
| 造船 |
хвататься |
| 非正式的 |
скребануть; драть когтями (Our cat clawed the furniture, favoring the couch over scratching posts and boxes, and also climbed the hutch at night knocking things off and damaging the wood. 4uzhoj); драть (мебель когтями: Why do cats claw furniture? 4uzhoj) |
|
|
| 俚语 |
полицейский |
|
| 英语 词库 |
|
|
| 军队 |
clustered atomic warhead; concept for low-cost air-to-air weapon |
| 缩写 |
Conservation Laborers Against Wrong |
| 缩写, 苏格兰语 |
Close Light Assault Weapon |
|
|
| 缩写, 信息技术 |
common link access for workstations |
| 缩写, 石油/石油 |
comprehensive lift analysis workstation |
| 缩写, 空间 |
clustered atomic warfare |
